Es gibt keine einzig richtige Antwort auf diese Frage, da die Verwendung je nach Glaubensrichtung und Sekte unterschiedlich ist. Reverend ist normalerweise ein Höflichkeitstitel für protestantische christliche Minister oder Pastoren. Es ist kein offizieller Rang, sondern ein Adjektiv, das den Respekt vor dieser Position ausdrückt. Es ist ähnlich, wie wenn man vor Gericht „Der ehrenwerte Richter Forcythe“ oder „Euer Ehren“ sagt. Der Richter hat keinen Titel „Der Ehrenwerte“, der Titel ist wahrscheinlich „Richter“. Das Adjektiv ist dazu da, um Respekt zu zeigen, nicht um eine bestimmte Stelle zu bezeichnen.
Während es oft als Titel verwendet wird, kommt es von der Verwendung als Adjektiv, was bedeutet, dass es des Respekts oder der Ehrerbietung würdig ist
Einige Sekten halten es tatsächlich für unangemessen oder beleidigend, den Titel Reverend für eine Person zu verwenden, da sie ihn als einen für Gott reservierten Titel betrachten.
Im Katholizismus wird er meist zusammen mit einem eigentlichen Titel verwendet. Zum Beispiel: The Very Reverend Bishop Furley. Bishop ist der Titel, Very Reverend ist ein Hinweis darauf, dass dieser Bischof besonders respektabel ist. Ein katholischer Priester könnte Reverend heißen, aber auch Pater genannt werden.
Auch in der Episkopalkirche und der anglikanischen Kirche kann man „Right Reverend“ für Bischöfe und „Most Reverend“ für Erzbischöfe verwenden.
Ein Pastor ist eine Rolle, eine Position oder ein „Job“, wenn Sie so wollen. Sie könnten Herrn Smith „Pastor Smith“ nennen, so wie Sie „Farmer Brown“ oder „Doktor Jones“ sagen würden.
Ein Mitglied des Klerus könnte ein Pastor, ein Priester, ein Minister, ein Diakon oder ein anderer Titel sein. Ein Diakon kann ein katholischer Kleriker unter einem Priester sein, aber auch eine Laienposition in einer protestantischen Kirche.
Generell kann man, wenn jemand als „Reverend Smith“ bezeichnet wird, davon ausgehen, dass er ein Mitglied des Klerus ist, wahrscheinlich protestantisch, aber man kann nicht sicher sein, welche Position oder welchen Titel er genau hat.
Als Folge davon ist Reverend in einigen Fällen zu einem Substantiv geworden. „Mr. Smith ist der Reverend in unserer Kirche.“ Dies ist in den meisten Fällen technisch nicht korrekt, obwohl es möglich ist, dass einige Sekten es als offiziellen Titel verwenden.
Um die Frage zu beantworten, hängt es also vom Glauben der Person ab, die Sie vorstellen. Es gibt nicht die eine richtige Antwort auf diese Frage, Sie müssen dies von Fall zu Fall behandeln.
Ich würde damit beginnen, den Pastor zu fragen, was seine Vorliebe ist.
Wenn das nicht praktikabel ist, versuchen Sie, den Titel zu verwenden, der in der betreffenden Gemeinde üblich ist. Reverend ist das Adjektiv, Pastor oder Minister ist eher der Titel.
„Bitte lassen Sie mich Ihnen Reverend Samuels, den Pfarrer meiner Kirche, vorstellen.“
Für eine formellere Einführung, wenn Samuels einen Doktortitel hat, könnten Sie sagen: „The reverend Dr. Smith of Holy Something Church“.
Wenn Sie mit einem katholischen Priester sprechen, nennen Sie ihn normalerweise Father.