4 Abbiamo provato: Cerchiamo i modi migliori per imparare l’hawaiano online gratuitamente

Ogni anno cerchiamo il miglior cibo, shopping, servizi e altro per il nostro numero Best of HONOLULU per celebrare ciò che rende questa città così grande. C’è stato un tempo in cui la lingua hawaiana e molte parti della cultura erano vietate. Ma negli anni ’60 e ’70 c’è stata una rinascita della lingua e della cultura. Continuiamo a costruire su questo. Abbiamo una storia così ricca nelle isole, e imparare la lingua hawaiana e la cultura è solo uno dei modi in cui possiamo apprezzare meglio questo posto che chiamiamo casa.

Qui ci sono alcuni dei principali contendenti per i migliori corsi online gratuiti di hawaiano. Scopri chi ha vinto ritirando il numero di fine giugno, in edicola o su shop.honolulumagazine.com. Abbonati ora alle edizioni cartacea e digitale.

Kulāiwi di Kamehameha Schools

Prodotto da Kamehameha Schools e dal Dipartimento di Educazione dello Stato a metà degli anni 90, Kulāiwi è stato un punto fermo per l’apprendimento della lingua hawaiana per decenni. Ci sono 24 lezioni video, ciascuna della durata di circa un’ora, e le prime 12 sono accompagnate da libri di lavoro scaricabili.

‘Ekela Kanī’aupi’o Crozier, un’insegnante di studi hawaiani, è un ospite e un kumu divertente, amichevole e interattivo. Ci conduce attraverso diapositive che ci insegnano la corretta pronuncia e il significato di parole familiari – come le strade che prendono il nome da ali’i – e poi seguiamo come un tūtū e i suoi mo’opuna (nipoti) usano quelle parole e frasi nel contesto. Crozier ci inculca anche l’importanza di ‘okina e kahakō – proprio come there, they’re e their hanno significati completamente diversi, così fanno kala, kalā e kālā (un pesce, il sole e il denaro, rispettivamente). E a differenza di queste altre parole, kala, kalā e kālā si pronunciano anche in modo diverso.

È anche paziente e premurosa mentre risponde alle domande degli spettatori. E anche se i video sono un po’ vecchi, rimangono educativi e rilevanti.

ksdl.ksbe.edu

UH ‘Ōlelo Hawai’i Initiative

Più di 200 persone hanno riempito la University of Hawai’i at Mānoa’s Campus Center Ballroom per assistere gratuitamente alle lezioni di ‘ōlelo Hawai’i a gennaio. Gli Associated Students of UH hanno iniziato ad offrire le lezioni settimanali, non a credito, durante il semestre primaverile, tenute da due studenti laureati che parlano correntemente l’hawaiano. Quando il campus è stato chiuso a marzo a causa del COVID-19, tutte le classi sono andate online.

Se vi siete persi le lezioni iniziali, tutti i 14 livestream, ognuno di circa un’ora, sono sulla pagina web di ASUH. Potete anche scaricare le diapositive a partire dalla seconda lezione. Simile ad altre lezioni di lingua, gli insegnanti iniziano con il pī’āpā (alfabeto hawaiano) e le strutture delle frasi, e hanno anche il gruppo si divide in gruppi più piccoli per presentarsi in hawaiano.

La buona notizia è che gli insegnanti Paige Okamura e Ākea Kahikina stanno estendendo le popolari lezioni durante l’estate. (I video online stanno già generando migliaia di visualizzazioni). Entrambe sono appassionate e ci insegnano di più sulla cultura hawaiana, come terminare la lezione con il canto oli mahalo. Se avete domande, i livestreams hanno un Q&A alla fine delle lezioni. Sintonizzatevi il mercoledì dalle 17 alle 18:30 su Facebook. E se vi perdete qualche lezione, i livestreams sono salvati su Facebook e sul sito web di ASUH.

asuhmanoa.wixsite.com

SEE ALSO: How Hawaiian Immersion Programs are Inspiring Public School Students

‘Ōiwi TV

Queste 13 lezioni video sono interattive e molto divertenti. Gli spettatori seguono un gruppo di amici che imparano e si insegnano a vicenda l’hawaiano attraverso gite e viaggi sul campo.

Nella prima lezione, guidano attraverso Waikīkī per imparare le strade che portano il nome di Ali’i. Nei video successivi, comprano regali a Nā Mea Hawai’i, imparano a fare lei, vanno in canoa e altro. Invitano anche ospiti musicali, tra cui Manu Boyd, Robert Cazimero e Kama Hopkins, per cantare canzoni hawaiane e parlare dell’importanza di imparare la lingua. Come le altre lezioni, iniziano con l’alfabeto hawaiano e le introduzioni, e alla fine si addentrano in strutture di frase più complesse. Molte delle lezioni sono incluse nel libro di lingua hawaiana, Nā Kai ‘Ewalu.

oiwi.tv

Duolingo