Mentre queste due parole non sono del tutto omofone o omonime, suonano comunque abbastanza simili da causare un po’ di confusione, soprattutto perché non le usiamo quotidianamente. Quindi, qual è esattamente la differenza tra evocare e invocare? In questo post, parleremo delle loro differenze e vi daremo alcuni modi per ricordare la differenza tra evocare e invocare.
Quando usare Evoke
La parola evocare significa portare avanti qualcosa o richiamare qualcosa alla mente cosciente. Tipicamente implica un qualche tipo di emozione, un’immagine o un ricordo. Per esempio,
- Il fumetto evocherà le risate del suo pubblico.
- Questo quadro evoca ricordi d’infanzia.
- La sua storia ha evocato la simpatia della giuria.
Evocare è di solito un’azione indiretta e non qualcosa che è necessariamente fatto attivamente.
Quando usare Invoke
La definizione di invoke ha una serie di significati, tra cui affermare (qualcosa) come autorità, appellarsi (a qualcuno o a un potere superiore) per chiedere aiuto, o evocare (invocare spiriti del passato). Per esempio,
- Il presidente ha invocato la legge marziale per fermare le proteste.
- Ha invocato la legge per vincere la causa.
- La Gran Bretagna ha invocato l’aiuto militare degli Stati Uniti.
- La cerimonia ha usato candele per invocare gli spiriti della tomba.
Come potete vedere, invoke è più diretto e attivo di evoke in quanto tutti questi esempi hanno un’azione che viene eseguita attivamente o intenzionalmente.
La parola invoke è stata inizialmente usata come una chiamata a Dio dove si emetteva un’invocazione chiedendo forza, misericordia, un anno prospero, o qualsiasi altro caso. Oggi la parola ha ampliato il suo significato, ma ha ancora a che fare con l’essere diretti e attivi.
Pratica Quiz ed Esempi
Qui ci sono alcune frasi con cui puoi fare pratica.
- Le sue parole _________ un sorriso sul mio viso.
- La sua gomma era bucata, così lei _________ l’aiuto di un collega autista.
- Questa notte _________ una notte simile che ho avuto da bambino.
- A questo punto vorrei _________ i miei diritti del Quinto Emendamento.
Visualizza le risposte qui sotto.
Ricorda la differenza
Un buon trucco per tenere queste due parole separate è che evocare inizia con una “E” ed evocare qualcosa è Effortless perché è meno attivo e propositivo di invocare.
Invoke inizia con una “I” ed è Intentional perché invocare qualcosa è un’azione intenzionale.
Ecco una buona frase di esempio che illustra la loro differenza,
Se “invochi” lo spirito di Beethoven, stai cercando di evocare il suo spirito dai morti, ma se la tua musica “evoca” lo spirito di Beethoven, significa semplicemente che il tuo stile ricorda Beethoven e fa pensare i tuoi ascoltatori al suo lavoro.
Sommario
Evocare significa tirare fuori o richiamare qualcosa alla mente e di solito si applica a sentimenti e ricordi. Inizia con una “E” ed è Effortless perché è meno intenzionalmente attivo.
Invoke ha alcuni significati diversi come invocare, fare appello a, e chiamare per. Tutti questi significati implicano un “esecutore” attivo, che li fa intenzionalmente.
Risposte
- Evoke
- Invoked
- Evoked
- Invoke