2016年11月、哀愁漂うバラードで有名なシンガーソングライターのレナード・コーエンが、その多くにインスピレーションを与えた女性、ノルウェー人の恋人でありミューズであったマリアンヌ・アイレンの数ヵ月後に亡くなった。 二人の出会いは、1960年代という特殊な時代とギリシャのハイドラ島という特殊な場所が生んだ、混沌とした大きなロマンスでした。
これらすべてを、ドキュメンタリー作家のニック・ブルームフィールドが、優しく、面白く、心に響く感動的な新作『マリアンヌとレナード 愛の言葉』で探求しています。 ブルームフィールドは、利害関係のない観察者ではありません。 彼はアイレンをよく知っていた。 彼はアイレンをよく知っていて、アイレンとコーエンの関係が長く途絶えていた間、二人はしばらくの間、恋人同士だったのです。
1968年、ブルームフィールドが20歳のとき、彼はカーディフ大学で法律を専攻して1年目を終えたばかりでした。 彼の心は法廷弁護士になることには向いていませんでしたが、両親と一緒に行ったヘレニズムのクルーズで、後にカンタベリー大主教となるロザリンド・ランシーの妻が彼にアドバイスをしてくれました。 “彼女はパーティーの生き生きとした人で、船を降りたらハイドラ島に行くと約束させられました」
彼はその約束を守り、魅惑的な新しい世界に出会いました。 “
この解放的な牧歌の中心にいたのは、13歳年上の美しい女性で、8歳の男の子の母親でもありました。 マリアンヌ・アイレンが初めてハイドラに来たのは1958年の初めで、当時は生活環境も原始的で、外国人の芸術家は片手で数えられるほどだった。 彼女は、アクセル・イェンセンという若くて前衛的なノルウェー人小説家と一緒だった。 二人の関係は波乱に満ちたもので、作家はブルジョア的な慣習を否定することに固執し、他の女性への関心と都合よく一致していたのです。 これは外国人コミュニティに共通する悩みで、必ずしも男性に限ったことではありませんでした。 長い別れの後、ジェンセンとアイレンは復縁して結婚し、子供（アクセル・ジュニア）が生まれたが、ジェンセンは子供が生まれた直後に別の女性と出会って去ってしまった。
ちょうどその頃、1960年の春、成長を続けるハイドラの芸術コミュニティに、ハンサムで礼儀正しいカナダ人の詩人が加わった。
その頃、1960年の春、カナダのハンサムで礼儀正しい詩人が、ハイドラの芸術コミュニティに加わりました。 映画では、サロニコス湾に浮かぶ色鮮やかな宝石のようなハイドラが、訪れる人々に魔法のような可能性を与えている様子が、当時のきらびやかな映像に収められている。 “
後にコーエンは、「みんな若くて美しくて才能にあふれていて、まるで金粉に覆われているかのようだった。 誰もが特別でユニークな資質を持っていた。
コーエンとマリアンヌが、最初は友人として、その後は恋愛関係として付き合い始めるまでに、それほど時間はかかりませんでした。 この幼少期の二人の関係は、外界に悩まされることのない至福の時でした。 コーエンは自分の仕事を律していた。 早起きして、テラスで日向ぼっこをしながら、古いタイプライターで1日3ページの原稿を書くことを習慣にしていた。 夕方になると、ギターを弾きながら、アイレンの幼い息子に子守唄を歌っていた。
まだ25歳になったばかりのアイレンは、深い愛に包まれていました。 彼女は息子をノルウェーに送り、祖母と一緒に暮らした後、コーエンと同居することにしました。コーエンは26歳になると、ハイドラ島に家を購入しました。 しかし、美しく魅力的な島であるがゆえに、そこに住むには労働力が必要だった。 飲み水を確保するのも一苦労だ。 イレンはコーエンの世話をし、コーエンも自分の世話をしてくれた。
男女平等が叫ばれ、男性による権力の乱用が問題視されている今日、ミューズという概念は時代錯誤もはなはだしいものです。
「ミューズというのは、お金にならないので、18世紀の概念のような気がします。 “
彼は、レコードプロデューサーのリック・ルービンと比較しています。リック・ルービンは、自分がプロデュースするアーティストと親しくなってから、自分が識別した特定の品質を育てることで、彼らを再構築しようとします。 “それはマリアンヌも同じだったと思います。
タイトルにアイレンの名前を最初に入れたのは、二人のイメージを変えたかったからだと彼は言います。
アイレンの伝記『So Long Marianne』の翻訳者であるヘル・ゴールドマンは、ハイドラで育ち、両親はコーエンとアイレンを知っていた。 彼女は映画の中の逸話に触れている。
「バカげた話ですが、彼女は幼い頃から男性芸術家のミューズとして定義されていたため、しばらくの間、ハンディキャップを負っていました」とゴールドマンは言う。 “しかし、彼女は楽しい家庭を築き、愛する人の世話をしたり、料理をしたりすることを楽しんでいました。
コーエンは、私生活では必ずしもそうではありませんが、かつては母系制を願っていたそうです。 ゴールドマンは、アイレンが自分の状況を何らかのフェミニスト的なレンズを通して見ていたとは思っていません。 “
シングルマザーという定義が彼女の重荷になっていました。 アイレンはノルウェーと息子のもとに帰らなければならず、コーエンはカナダに戻ってお金を稼がなければならなかったのです。 コーエンはお金を稼ぐためにカナダに戻る必要があった。二人は車でノルウェーに向かい、小説家志望の彼女は飛行機でモントリオールに向かった。 これが、これから起こるであろう多くの疎遠の始まりでした。 もちろん、電話は珍しく、コミュニケーションは手書きの手紙で行われていた時代だ。
映画の中で、コーエンがコンサートで、マリアンヌとの関係を語りながら曲を紹介する映像があります。
本作では、コンサート中にマリアンヌとの関係を語る映像があります。
Hydra、モントリオール、そして最も不幸だったのがニューヨークでの生活でした。 その後10年間、Cohenは行ったり来たりしていました。 ヒドラでの2度の長期滞在で、『The Favourite Game』と『Beautiful Losers』という2つの小説が生まれました。この小説は、経験に飢えた10代の頃にギリシャの島々を旅しながら読んだ、奇妙で神秘的な小説です。 コーエンは、この小説が完成したときに心が折れてしまい、文学を書いても自分はもちろん、誰かを完全に支えることはできないと悟り、音楽に目を向けたのである。 1966年、ジュディ・コリンズがコーエンの演奏した曲「スザンヌ」を録音し、後に彼の代表的なヒット曲となった「ハレルヤ」を発表した。
1960年代半ば、苦悩するシンガーソングライターでありながら、コーエンの悪魔のような美貌と静かに突き抜けるような性格を持つことは、貞操観念を高めるための状況ではありませんでした。 ジョニ・ミッチェルがコーエンを「花婿の詩人」と呼んだことがあるが、コーエンは礼儀正しく繊細でありながら、訪れた豊富なチャンスを断ることができなかったのである。
映画の中で、驚くほど美しい若い女性が、ボーイフレンドと一緒にいるかのようにコーエンに近づいてくるシーンがありますが、これは皮肉なものでした。 コーエンは、カメラの前で彼女を誘惑しないようにするのが精一杯だった。 ゴールドマンはこう語っている。 “彼はかなりの女好きでした。 彼はとてもロマンチストで、同時にとてもムラムラしていたと思います。
若きブルームフィールドが『ヒドラ』に登場したのはこの頃である。
若きブルームフィールドがヒドラに登場したのはこの頃で、映画の中心となるロマンスの邪魔にならないように、イギリス人のブルームフィールドは意図的に自分の役を最小限にしています。 当初、彼は自分を物語から外していましたが、これは物語の中で重要な役割を果たす幕間の出来事です。
「私たちの間には大きな年齢差がありました」と彼は言います。 “私は本当に深みにはまっていました。 この巨大な世界を受け入れるのはとても難しいことでした」。
その1年前、ヒドラでアイレンは、ボブ・ディランの1965年の英国コンサートツアー『Don’t Look Back』の名作を撮った偉大なドキュメンタリー作家、DA・ペネベイカーと出会い、ブルームフィールドに映画製作を考えてみてはどうかと提案しました。 “
驚くべきことに、ペネベーカーの息子が、1967年にヒドラで撮影したフィルムを発掘し、編集中のブルームフィールドに送ってくれたのだ。 そのフィルムには、32歳のマリアンヌが写っていて、魅力的でプライドが高く、権利意識を持たない女性だった。
彼女とブルームフィールドは1年近く一緒にいた。
彼女とブルームフィールドは1年近く一緒にいました。ブルームフィールドによると、彼女は彼が1971年にスラム街の清掃をテーマにした最初の映画『Who Cares? 以来、彼は30本以上の映画を製作し、数え切れないほどの賞を受賞してきました。
私が数十年前から知っているブルームフィールドによれば、アイレンはコーエンを愛し続けていたという。 一緒に過ごした1年の終わりに、彼女はニューヨークに行き、彼との関係を再開しようとしました。 コーエンはマンハッタンの有名なチェルシーホテルに住んでいて、ジャニス・ジョプリン（チェルシーホテルを書いた人）やジョニ・ミッチェル、ベルベット・アンダーグラウンドのニコなどと一緒に遊んでいた。 息子と一緒に、マリアンヌはクリントン・ストリートの荒れ果てたアパートに引っ越した。 ある夜、彼女は玄関先で強盗に遭った。
「彼女にとっては、とてもつらい経験だったと思います」とブルームフィールドは言う。
それは、不倫関係の終わりを意味すると同時に、1960年代が終わりに近づいたとき、ひとつの時代の終わりを意味していた。 1960年代の初めにハイドラが示していた輝かしい将来性は、次第に暗くなり、アイレンの大いなる愛は、ニューヨークのダウンタウンで解散という霧の中に消えていくかのようだった。 コーエンがよく言っていた。 “
自分探しの旅に出た世代のアーティストたちは、アイレンの場合、ユング心理学や易経、LSDなどさまざまな流行を取り入れていました。 コーエンに続いて、彼女はサイエントロジーにも手を出しました。 ブルームフィールド監督が映画の中で示しているように、ヒドラに集まった人々の中で、芸術性を高めたり、人生をより整理したりした者はほとんどいなかった。 離婚、自殺、狂気などが、旅がもたらした結末である。
その美しさとシンプルさに敬意を表しつつ、ブルームフィールドは、ヒドラは「非常にタフな島」であり、芸術家にとっては成功するために「鉄の意志」が必要であり、さもなければ安価なアルコールと準備の整った情事の誘惑が大きすぎることになると述べています。 コーエンにはその意志があった。
他にも要因はあった。 コーエンと何度か会ったことのあるブルームフィールドによると、コーエンはユダヤ人の子供を欲しがっており、アイレンもそれを受け入れていましたが、子供ができなかったことは彼女にとって非常に残念なことだったようです。
実際、ニューヨークでの経験は苦い味を残しましたが、アイレンは後にコーエンとの時間について次のように述べています。
2人の生活がもたらした離散と不確実性に最も苦しんでいたのは、アイレンの息子、アクセル・ジュニアでした。 彼は、サフォークにある実験的な学校、サマーヒルの寮に入れられた。 そこにはヒドラの駐在員の子供たちもいて、イフレンは時代の流れに沿って、授業は任意であるという形にとらわれない体制が息子に合うと考えたのである。 しかし、実際には息子は母親を求めてやまなかった。 成長するにつれ、彼は精神的な問題を抱えるようになり、その後、人生の大部分を施設に出入りするようになりました。
ゴールドマンは、もしアクセルの問題が環境的なものであったとしたら、それはヒドラと関係があるのではないかと考えています。「島に残った子供たちが、後になってとても混乱した状態になったことを理解しなければなりません。 私はそのうちの何人かを知っています。
コーエンはその後、禅宗に出会い、数年間隠遁生活を送り、信頼していたマネージャーに全財産を奪われ、晩年には世界をツアーして財を成しました。 別れた後も、彼はアイレン親子にお金を送り続けた。
アイレンはノルウェーに戻って生活し、石油プラットフォームを建設する会社で秘書的な仕事をしていた。
アイレンはノルウェーに戻って生活し、石油プラットフォームを建設する会社で秘書として働くことになった。
2016年7月に白血病で亡くなる直前、彼女の友人であるヤン・クリスチャン・モレスタッドがコーエンに連絡を取り、コーエンは元恋人にメールを送り、モレスタッドはそれをアイレンに読み上げました。 その内容は次のようなものでした：
Dearest Marianne,
私はあなたのほんの少し後ろにいて、あなたの手を握れるくらいの距離にいます。
「私はあなたの愛と美しさを忘れたことはありません。 でも、あなたはそれを知っている。 これ以上言う必要はありません。 安全な旅を……旧友よ。 これからもよろしくね。 愛と感謝の気持ちを込めて。 Leonard
その4ヵ月後、コーエンはロサンゼルスの自宅で倒れて亡くなりました。
死に際のメッセージをより長く言い換えたモレスタッドのラジオ・インタビューによれば、当初は異なるバージョンのメールが報じられていました。 それは、永遠の愛のロマンチックな古典として歓迎されました。 本当のバージョンはもう少し経済的だが、感動的であることに変わりはない。
ブルームフィールド監督の映画では、アイレンが手紙の朗読を聞いているシーンが出てきます。
アイレンとコーエンが初めて出会って以来、ギリシャの島々で恋に落ちた旅人は何千人といます。 豪華な漁村の太陽に照らされた海岸に穏やかに打ち寄せる地中海のきらめき。それは、熱と光によって強められた感情が永遠に続くかのような、時間を超越した世界感を生み出す光景です。 多くの場合、それらは焼き尽くされ、記憶の中に燠火のように残るだけです。 しかし、マリアンヌとレナードの場合は、彼ら自身の思考の中に、レナードの歌の中に、そして今ではブルームフィールドの豊かな詩的エレジーの中に、長くて意味のある死後の世界を持っていました。
マリアンヌ Leonard: Words of Love』は7月26日発売です
- Facebookでシェアする
- Twitterでシェアする
- Eメールでシェアする
- LinkedInでシェアする
- Pinterestでシェアする
- WhatsAppでシェアする
- Messengerでシェアする