A Hospital Encounters Vaccine Heseshibitation: ‘I’m Just Not Rushing’
ニューヨーク – 先月、アル・シャープトン牧師がCOVID-19の予防接種を受ける番になったとき、彼はNYC Health + Hospitals/Harlemという黒人コミュニティの医療を提供することで有名な都市の施設で、カメラを使って予防接種を受けました。 先月、アル・シャープトン牧師がCOVID-19の予防接種を受ける番が来たとき、彼は黒人コミュニティに医療を提供することで知られるニューヨーク市の機関、NYC Health + Hospitals/Harlemでカメラを使って予防接種を受けました。 シャープトン氏は、自分のコミュニティにメッセージを送ろうとしたのです。 ワクチンは安全で効果的です。 しかし、そのメッセージは病院のスタッフにも向けられていました。 一時は、市内の病院の中でスタッフのワクチン接種率が最も低い状態でした。 その後、着実に改善されたものの、3月中旬の時点では、州内の病院の平均値を大きく下回っていました。 The Morning newsletter from the New York Times ニューヨーク州では、アフリカ系アメリカ人は成人人口の約17％を占めていますが、予防接種を受けたのは10％に過ぎません。 スタッフの大半が黒人であるハーレム病院では、その傾向が顕著であると管理者は述べています。 ハーレム病院の状況は、こうした不信感がいかに根強いかを物語っています。 ワクチンが手に入る病院の職員でさえ、接種には慎重になっているのです。 しかし、これは、ワクチンに対する考え方を少しずつでも変えていくことが可能であることを示しています。 ハーレム病院や全米では、黒人の間でワクチンへの信頼が高まっています。 最近の世論調査によると、黒人は当初は懐疑的であったものの、現在では白人と同程度の確率でワクチン接種を希望しており、人種ではなく政治がより大きな隔たりとなって現れています。 現在、最も懐疑的なグループは共和党です。 2月下旬にCBSニュースが行った世論調査では、共和党員の34％がCOVID-19のワクチンを接種しないと答えたのに対し、民主党員は10％だった。 ハーレム病院で21年間、清掃やメンテナンスの仕事をしてきたブラジル・ライスさん（54歳）も、「待つつもり」と答えた一人だった。 “彼は「きちんとしたフィールドテストが行われていない」と言いました。 “ワクチンの実地試験には通常、何年もかかりますからね」。 彼は、不信感は病院とは関係ないと強調しました。病院はワクチン接種を「とても便利」にしてくれています。 “彼は、不信感は病院とは関係ないと強調した。 そして、夜勤でホールが静かなときには、予防接種を受けて今のところ元気にしている友人を見守っているという。 ハーレム病院のワクチン接種率の低さは、同病院の指導者にとっても驚きではありませんでした。 同病院の最高経営責任者であるエボネ・キャリントン氏によると、ワクチンが承認される前の2020年末に行われた同病院での世論調査では、ワクチン接種に前向きな労働者は30％しかいなかったという。 黒人労働者は、タスキギー実験（米国政府が黒人男性から梅毒治療を差し控えた研究）のような医療不正義の遺産に根ざした懸念や、信頼していない大統領政権下で迅速に開発されたワクチンに対する一般的な懐疑論を挙げた。 “このスタッフは、伝統的にワクチン接種に消極的な人々を反映しており、単に躊躇しているのではなく、不当な扱いを受けたことを当然のこととして恐れているのです」と彼女は言います。 この病院は、黒人医療スタッフの歴史的な訓練の場として、また、1958年にハーレムのデパートで、女性に突然胸を刺されたキング牧師の命を救ったことで知られています。 また、その存在感に惹かれて、地元の著名人も予防接種を受けています。 宇宙物理学者のニール・デグラス・タイソン氏は、最近この病院で予防接種を受けたことをツイッターに投稿しました。 “シャープトン氏は、今回の予防接種についてのインタビューで、「私たちが数え切れないほど人々を刺激して、特定の社会悪に抗議してきたように、私たちのコミュニティで健康的な環境を手に入れるために必要なことをするよう、人々を刺激することができればと思います」と語っています。 また、2020年にコロナウイルスに感染して集中治療室で過ごしたハーレム病院の看護師長、ケイシャ・ウィズダム氏も予防接種を受けたことを公表しています。 “ウィズダムは、看護スタッフの約半数がワクチンを接種しないままでいる理由について、「黒人に対する医療実験の歴史が、意思決定の一部に役割を果たしていると思います」と語りました。 “これは現実であり、私たちが話し合わなければならないことなのです。 そして、その対話を続けていく方法を見つけるのです」。 ワクチンが導入された初期の数週間は、アメリカとニューヨーク州の病院職員の間で躊躇が広がっており、1月初旬までにワクチンを接種したのは、対象となる職員の半数以下でした。 また、ニューヨークの公立病院では31％と、さらに低い数字となりました。 これには、アンドリュー・クオモ州知事も怒りをあらわにしました。 “クオモ知事は1月4日の記者会見で、「これは病院の経営上の問題だ」と述べました。 他の病院の予防接種率が向上する一方で、ハーレム病院は遅れをとっていました。 1月下旬、クオモ氏は記者会見で、ハーレム病院の接種率が市内で最も低い37％であることを繰り返し強調しました。 このようなアプローチは、黒人や褐色のスタッフの悩みを解決しようとしている自分が罰せられていると感じたキャリントンを怒らせました。 彼女の母親は、知事の厳しい言葉を聞いて心配し、電話をかけてきました。 “母さん、私は気にしないよ」とキャリントンは言ったそうです。 ハーレム病院では、広報活動やタウンホール、一対一の対話などの「アウトリーチ活動」を行って、接種率を上げようとしています。 現在の職員の接種率は51％で、市の公立システムに属する11の病院の中では「中央」に位置しているとのことですが、ニューヨーク州の病院全体の平均接種率である80％を大きく下回っているとのことです。 看護師の中には、「COVID-19をすでに持っているので、ワクチンを接種する差し迫った必要性を感じない」と上司に伝えた人もいた、とウィズダムは言う。 この病院はウイルスの影響を大きく受け、昨年3月から9月までに約200人の患者が死亡しました。 病院が国に報告したデータによると、致死率は36.6％で、市内でも最も高い水準であった。 現在、個人用保護具の不足はなく、スタッフの中には安心感が増したと言う人もいます。 “スタッフは『第一波で死にかけたから大丈夫』と言っています」とキャリントンは言う。 と言っています。”この無敵感は、私には相殺できません。” 市の公立病院システムの最高責任者であるミッチェル・カッツ医師は、先月、市の公立病院の看護師の約40％がワクチンを接種していないままであると述べた。 しかし、警鐘を鳴らすのではなく、今後数ヶ月は我慢して、接種率を上げるために1対1の会話のような個人的な働きかけに力を入れていきたいと述べました。 クオモ氏の批判の後、ハーレム病院に余分なリソースが殺到したわけでもなく、カッツ氏がキャリントン氏を叱責しようとしたわけでもない。 カッツ氏は、病院別の予防接種率を把握していないのは、予防接種率は経営上の問題ではなく、各施設における黒人や褐色のスタッフの割合に関係していると考えているからだと述べています。 “カッツ氏は、COVIDワクチンに関する長期的な研究が行われていないことや、多くの黒人や褐色のニューヨーカーが医師との間で経験してきたネガティブな出来事を挙げ、「私にとっては、人々がまだワクチンを接種したくない理由は非常に理解できるものです。 “多くの人が驚いていることに驚きを感じます。” ニューヨーク大学ローリー・マイヤーズ・カレッジ・オブ・ナーシングの助教授で、ワクチンのためらいについて研究しているジャスミン・トラバース氏は、スタッフのためらいに共感することは良いスタートだが、それだけでは不十分だと言います。 目指すべきは70〜80％の接種率であり、そのためにはリーダーが断固とした努力をするべきだと言います。 “拒否されたことを本人の意思だけで片付けるのではなく、自分自身を見つめ直し、どのようにアプローチしているかを理解する必要があります」と彼女は言います。 “この問題を回避することはできません。 敬意を払いたいと思うのは一つのことですが、どうすればその人をよりよくサポートできるかを考えて、その人を問い詰めなければなりません。 やるべきことは何なのか」と。 ハーレム病院でトランスポーターをしているウォーレン・デイビスさん（54歳）は、不安を乗り越えて、2月下旬にワクチンの予約をしました。 デイビス氏は、5月にコロナウイルスに感染したが、検査を受けなかったと考えている。 デイビスさんは、5月にコロナウイルスに感染したにもかかわらず、検査を受けなかったと考えています。 また、ワクチンが黒人を苦しめるために作られたものだということなど、さまざまな陰謀論を耳にし、一時はそれにとらわれたこともあったという。 しかし、彼は考え直した。 “多くの人々が、人々が語る美辞麗句に耳を傾けているのです」と彼は語った。 シャープトン氏は、そのような陰謀説や他の多くの説を聞いたことがあるという。 彼は、人々の安全を守るためにはワクチンが必要なので、そのような考えを直接取り上げるように指導者に助言しているという。 “白人たちがこのワクチンを打つために列をなしているのを見て、私たち数人を殺すために彼らがこれらの人々を犠牲にしていると本当に思いますか」と彼は言った。 “私たちはワクチンにアクセスできないのですから。 この記事はThe New York Timesに掲載されたものです。 © 2021 The New York Times Company
p