Co to jest wykroczenie?
Istnieją trzy ogólne rodzaje przestępstw: przestępstwa kryminalne (które mogą podlegać karze więzienia stanowego), wykroczenia (które mogą podlegać karze do jednego roku więzienia okręgowego) oraz wykroczenia (które mogą podlegać karze grzywny do $100.00, plus koszty sądowe). Procedury dla różnych kategorii są nieco inne.
Państwo otrzymaliście wezwanie, lub skargę i wezwanie. W akredytacji lub skardze znajduje się krótkie oświadczenie o wykroczeniu, o które jesteś oskarżony, oraz stwierdzenie, że wykroczenie jest przestępstwem. W akcie oskarżenia lub wezwaniu podana jest data i godzina stawienia się w sądzie okręgowym w celu pierwszego stawiennictwa. Jeśli nie masz ukończonych 18 lat, musisz mieć przy sobie rodzica lub opiekuna podczas wszystkich czynności sądowych.
Wstępne stawiennictwo (Arraignment)
Powinieneś przybyć 15 minut przed godziną podaną na akcie oskarżenia lub wezwaniu i zameldować się w biurze sekretarza sądu okręgowego.
Formularz Praw: Otrzymasz formularz praw, który zawiera ważne informacje na temat Twoich praw. Kiedy Twoja sprawa jest wywoływana, sędzia pyta Cię, czy przeczytałeś formularz i czy rozumiesz swoje prawa. Jeśli nie rozumiesz informacji zawartych w formularzu, powiedz sędziemu, czego nie rozumiesz, a sędzia Ci to wyjaśni.
Oskarżenia i możliwe kary: Sędzia przedstawia zarzut(y) i możliwe kary oraz pyta, czy je rozumiesz. (W tym momencie sędzia pyta tylko o to, czy rozumiesz zarzuty; sędzia nie pyta, czy przyznajesz się do czegokolwiek). Jeśli nie rozumiesz zarzutów lub możliwych kar, powiedz sędziemu, czego nie rozumiesz, a sędzia Ci to wyjaśni.
Prawo do obrony: Sędzia pyta, czy chcesz adwokata. Jeśli Cię na niego nie stać, możesz poprosić sędziego o adwokata wyznaczonego przez sąd. Jeśli prosisz o adwokata wyznaczonego przez sąd, wypełniasz formularz lub sędzia zadaje pytania dotyczące Twoich finansów, aby upewnić się, że się kwalifikujesz. Możesz być zobowiązany do zwrócenia hrabstwu całości lub części kosztów adwokata wyznaczonego przez sąd. Adwokat wyznaczony przez sąd jest dostępny tylko wtedy, gdy możliwa jest kara więzienia.
Przyznanie się do winy – winny czy niewinny? Sędzia pyta, czy chcesz przyznać się do winy czy nie. Jeśli nie jesteś pewien, czy chcesz przyznać się do winy czy nie, możesz poprosić sędziego o zmianę terminu pierwszego stawiennictwa, abyś mógł najpierw porozmawiać z prawnikiem. Możesz również nie przyznać się do winy i porozmawiać z prawnikiem przed kolejnym stawiennictwem lub po prostu pozostawić to prokuraturze, aby spróbowała udowodnić swoją sprawę.
Przyznanie się do winy: Jeśli przyznajesz się do winy, przyznajesz się do popełnienia zarzucanego ci przestępstwa. Rezygnujesz również z prawa do procesu sądowego oraz prawa do zachowania milczenia. Jeśli przyznajesz się do winy, sędzia decyduje o wyroku (więcej informacji na temat wyroku poniżej).
Not Guilty Plea – Court or Jury Trial? Jeśli nie przyznajesz się do winy, sędzia pyta, czy chcesz procesu sądowego czy procesu z udziałem ławy przysięgłych. W procesie sądowym sędzia wysłuchuje dowodów i decyduje, czy jesteś winny. W procesie z udziałem ławy przysięgłych, sześciu członków społeczności służy jako ława przysięgłych, która wysłuchuje dowodów i decyduje o Twojej winie. Jeśli zostaniesz uznany za winnego po rozprawie sądowej lub rozprawie z udziałem ławy przysięgłych, sędzia decyduje o karze (wyroku). Rozprawa sądowa trwa zazwyczaj mniej niż godzinę, rozprawa z udziałem ławy przysięgłych trwa zazwyczaj cały dzień. Sąd wyznacza rozprawę na inny dzień.
Sędzia nie słucha Twoich zeznań i nie decyduje o tym, czy jesteś winny podczas pierwszego stawiennictwa.
Konferencja przedprocesowa i rozprawa
Jeśli nie przyznajesz się do winy, sąd wyznacza konferencję przedprocesową i rozprawę, a zawiadomienie o dacie i godzinie rozprawy jest wysyłane pocztą do Ciebie lub Twojego adwokata. Jeżeli nie otrzymasz zawiadomienia w ciągu tygodnia lub dwóch od pierwszego stawiennictwa, zadzwoń do swojego adwokata lub do sądu, aby dowiedzieć się, kiedy odbędzie się kolejne stawiennictwo.
Jeżeli poprosisz o rozprawę z ławą przysięgłych, sąd zazwyczaj planuje konferencję przedprocesową na dwa do czterech tygodni przed rozprawą. Jeśli wnioskujesz o rozprawę sądową, sąd zazwyczaj nie planuje oddzielnej konferencji przedprocesowej na inny dzień przed rozprawą; zamiast tego, konferencja przedprocesowa odbywa się bezpośrednio przed rozprawą.
Musisz wziąć udział w konferencji przedprocesowej, nawet jeśli reprezentuje Cię prawnik. Możesz omówić z oskarżycielem możliwość zawarcia ugody, a sędzia poruszy wszelkie inne kwestie, które muszą zostać rozwiązane przed procesem.
Wyrok
Jeśli przyznasz się do winy lub zostaniesz uznany za winnego, sędzia zadecyduje o Twoim wyroku. Sędzia może podjąć decyzję o wyroku w momencie przyznania się do winy lub uznania Cię za winnego, lub może zaplanować ogłoszenie wyroku na inny dzień. Sędzia zapyta, czy chcesz coś powiedzieć, zanim sędzia podejmie decyzję o wyroku. Wyrok zostaje zapisany w orzeczeniu, a Ty otrzymujesz jego kopię.
Wyrok musi mieścić się w minimalnych i maksymalnych granicach określonych przez ustawę. (Sędzia poinformuje cię o potencjalnych karach, które mają zastosowanie w twojej sprawie podczas pierwszego stawiennictwa). Wyroki za wykroczenia mogą obejmować areszt, zawieszenie prawa jazdy, grzywny, koszty sądowe, prace społeczne, dozór kuratora oraz restytucję (pieniądze wypłacane ofierze w celu pokrycia kosztów leczenia obrażeń lub naprawy albo wymiany uszkodzonego lub zniszczonego mienia).
Płatności są wymagalne, czas więzienia zaczyna się, a zawieszenie prawa jazdy zaczyna się w momencie skazania, chyba że sędzia pozwoli inaczej.
Jeśli wyrok zawiera termin przyszłych płatności, będzie również zawierał datę i czas na przesłuchanie przeglądowe. Jeśli nie dotrzymasz terminów, musisz stawić się na rozprawie rewizyjnej i wykazać uzasadnione powody, dla których sąd nie powinien zatrzymać Cię za obrazę sądu. Jeśli sędzia uzna, że nie miałeś uzasadnionego powodu, może zażądać od Ciebie zapłacenia grzywny i/lub odbycia kary pozbawienia wolności za obrazę sądu. Jest bardziej prawdopodobne, że sąd znajdzie uzasadniony powód i zezwoli na przedłużenie terminu, jeśli zapłaciłeś znaczną część należnej kwoty.
Jeśli wyrok obejmuje okres próby i jeśli nie przestrzegasz warunków zawieszenia, prokurator może złożyć wniosek do sądu o uznanie, że naruszyłeś warunki zawieszenia. Jeśli sąd uzna, że naruszyłeś warunki zawieszenia, sąd może nakazać ci zapłacenie dodatkowych grzywien, odbycie dodatkowej kary pozbawienia wolności lub cokolwiek innego, co sąd zawarł w pierwotnym wyroku.
Jeśli wyrok obejmuje zawieszenie prawa jazdy, wyrok może stanowić, że zawieszenie jest bezwzględne. Jeśli wyrok nie mówi, że zawieszenie jest bezwzględne, możesz złożyć wniosek w biurze sekretarza sądowego o pozwolenie na uzyskanie ograniczonego zezwolenia, które pozwoli Ci na prowadzenie pojazdu do pracy, szkoły lub z rodzinnych powodów medycznych. Nie należy prowadzić pojazdu do czasu otrzymania zezwolenia; po otrzymaniu zezwolenia należy prowadzić pojazd tylko w czasie i w celach określonych w zezwoleniu. Nie możesz otrzymać pozwolenia na okres czasu, w którym zawieszenie jest bezwzględne.
Istnieją pewne wykroczenia, za które Departament Transportu Idaho (nie sąd) zawiesza prawo jazdy. Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń do IDOT lub lokalnego departamentu pojazdów mechanicznych.
Odwołanie
W sprawie odwołania sąd okręgowy decyduje, czy sędzia pokoju w Twojej sprawie zastosował odpowiednie procedury i właściwie zastosował wszystkie obowiązujące przepisy. Zarówno Ty, jak i prokurator możecie złożyć apelację w ciągu 42 dni od daty wydania wyroku.
Niestawiennictwo
Jeśli nie stawisz się na pierwsze przesłuchanie, możesz zostać oskarżony o dodatkowe wykroczenie, znane jako niestawiennictwo (FTA). FTA jest wykroczeniem, zagrożonym karą do sześciu miesięcy pozbawienia wolności i/lub grzywną w wysokości do $300, plus koszty sądowe. Jeśli zostaniesz oskarżony o FTA, sąd prawdopodobnie wyda nakaz aresztowania.
Jeśli nie stawisz się na postępowanie po pierwszym stawiennictwie, sąd prawdopodobnie wyda nakaz aresztowania. Zobowiązany będziesz do wykazania uzasadnionych powodów, dla których sąd nie powinien uznać Cię za winnego popełnienia wykroczenia. Jeśli zostaniesz zatrzymany, możesz zostać zobowiązany do zapłacenia grzywny i/lub odbycia kary w więzieniu.
Jeśli nie możesz stawić się w wyznaczonym terminie, skontaktuj się ze swoim adwokatem lub sądem tak szybko, jak to możliwe. Jeżeli sąd skontaktuje się z Tobą z wyprzedzeniem i jeżeli masz ważny powód, sąd może zmienić termin rozprawy. Sąd wymaga istotnych powodów zanim usprawiedliwi niestawiennictwo.
Czy potrzebujesz adwokata?
Nie masz obowiązku posiadania adwokata. Możesz reprezentować się sam, jeśli chcesz. Inna osoba, która nie jest prawnikiem, nie może reprezentować Cię w sądzie.
To, czy chcesz reprezentować się sam, czy chcesz, aby reprezentował Cię prawnik, jest decyzją, którą możesz podjąć tylko Ty. Sądy w Idaho starają się ułatwić osobom, które chcą reprezentować się w sądzie, szczególnie w sprawach o wykroczenia, ale od osoby niebędącej prawnikiem, która reprezentuje się sama, oczekuje się przestrzegania zasad i procedur sądowych tak samo jak od prawnika.
Ale ani sędzia, ani urzędnicy sądowi nie mogą udzielić Ci porady prawnej.
Inne informacje
Konkurs o wykroczenie to poważna sprawa, która jest rozstrzygana w formalnym otoczeniu. Powinieneś ubrać się odpowiednio. Powinieneś być punktualnie, a jeśli reprezentuje Cię prawnik, powinieneś być 15 minut wcześniej, abyś mógł porozmawiać z prawnikiem przed rozprawą.
Jedzenie lub picie jest zabronione w sali sądowej. Dzieci nie powinny wchodzić na salę sądową, chyba że są wystarczająco dorosłe, aby siedzieć cicho i nie zakłócać przebiegu rozprawy. Telefony komórkowe i pagery powinny być wyłączone, gdy jesteś na sali sądowej. Wnoszenie jakiejkolwiek broni do budynku sądu jest nielegalne.
Jeśli jesteś reprezentowany przez prawnika, słuchaj jego rad i zadawaj pytania, abyś rozumiał, co się dzieje i mógł podjąć najlepsze dla siebie decyzje. Jeśli nie jest Pan/Pani reprezentowany/a przez prawnika, proszę dołożyć starań, aby zapoznać się z prawem i procedurami związanymi z Pana/Pani sprawą.
Proszę być cierpliwym. Może nastąpić opóźnienie zanim Twoja sprawa zostanie wywołana i istnieje wiele powodów, dla których opóźnienia się zdarzają. Często konieczne jest zaplanowanie kilku rozpraw na ten sam czas, aby jak najefektywniej wykorzystać czas sądu (i pieniądze podatników). Czasami rozprawa zaplanowana wcześniej w ciągu dnia trwa dłużej, niż przewidywał sąd lub strony. Czasami sąd musi zająć się pilnymi sprawami (takimi jak pilne przesłuchania w sprawie ochrony dziecka), które mają pierwszeństwo przed wcześniej zaplanowanymi przesłuchaniami.
Tłumacze są dostępni dla uczestników, którzy nie mówią, nie słyszą lub nie rozumieją języka angielskiego. Jeśli w Twojej sprawie potrzebny jest tłumacz, skontaktuj się z biurem sekretarza sądu przed pierwszym pojawieniem się w sądzie.