Somali

Somali (Af-Maxaad Tiri, Af Soomaali, الصوماليه) gehört zum kuschitischen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie. Sein nächster Verwandter ist Oromo.

Status

Somali wird von 6,5 Millionen Menschen in Somalia gesprochen, wo es seit 1972 die Landessprache ist. Es wird auch in Äthiopien, Dschibuti und Kenia gesprochen. Die Gesamtzahl der Somalisprecher weltweit wird auf fast 15 Millionen geschätzt (Ethnologue). Möglicherweise liegt die Zahl sogar noch etwas höher. Es ist schwierig, zuverlässige Daten über die zahlreichen im Ausland lebenden somalischen Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu erheben.

In Somalia wird Somali von den meisten Menschen im Land gesprochen. Es wird im Bildungswesen, in der Verwaltung und in den Medien verwendet. In den Grundschulen wird es als Unterrichtsfach unterrichtet und in den weiterführenden Schulen als Unterrichtsfach verwendet. Es gibt viele Radio- und Fernsehsender, die einen Teil ihrer Programme in Somali ausstrahlen.

Dialekte

Somali wird üblicherweise in drei Hauptdialektgruppen unterteilt (Ethnologue):

• Nordsomali, auch bekannt als Common oder Standard Somali, ist der am weitesten verbreitete Dialekt, der als Grundlage für das Standard-Somali dient
• Benaadir (Küstensomali) wird an der Benadir-Küste und auch in der Hauptstadt Mogadischu gesprochen. Sprecher von Benaadir verstehen Standard-Somali problemlos.
• Af-Ashraaf ist eine eigene Varietät, die für Sprecher von Standard-Somali nur begrenzt verständlich ist.

Struktur

Lautsystem

Somali teilt viele Merkmale mit anderen kuschitischen Sprachen. So enden Somali-Silben typischerweise auf einen Vokal oder einen einzelnen Konsonanten, Konsonantencluster kommen weder am Wortanfang noch am Wortende vor, und Wortstämme bestehen in der Regel aus einer oder zwei Silben.

Vokale

Somali hat fünf Vokalphoneme, d.h. Laute, die die Wortbedeutung unterscheiden. Die Anzahl der Vokalphoneme kann sich von Dialekt zu Dialekt etwas unterscheiden. Die Vokale können kurz oder lang sein. Die Vokallänge macht einen Unterschied in der Wortbedeutung. In der folgenden Tabelle sind lange Vokale durch ein Makron über dem Vokal gekennzeichnet. In der Rechtschreibung werden lange Vokale durch einen Doppelvokal dargestellt, z. B. Soomaali. Neben kurzen und langen Vokalen gibt es im Somali auch zahlreiche Diphthonge.

Close	i, ī	xx	u, ū	Mitte	e, ē	xx	o, ō
Offen		a, ā	xx

Konsonanten

Somali hat 24 Konsonanten. Wie sein naher Verwandter, das Oromo, haben einheimische Somali-Wörter nicht die Konsonanten /p/, /v/ und /z/. Diese Laute kommen nur in entlehnten Wörtern vor. Die Sprache ist reich an velaren, uvularen, pharyngealen und glottalen Konsonanten, also an Lauten, die im hinteren Teil der Mundhöhle produziert werden.

x

r

				Dental		Postalveolar		Retroflex
Stops	Voiceless			t?					k
	Gesprochen	b		d				ɗ	g	G		xxx
Frikative	stimmlos		f	s	ʃ			X	ħ	h
	voiced
Affrikate	Stimmlos				x	tʃ
		m			n
				l
Klappe/Trill
Ansatzpunkte		w			x		j

• /?/ = Laut zwischen Vokalen in uh-uh
• /b/, /d/, /ɗ/, /g/, /l/, /m/, /n/ und /r/ können einfach oder doppelt (geminiert) sein. In der Schrift werden geminierte Konsonanten durch einen doppelten Konsonantenbuchstaben dargestellt.
• Der retroflexe Stopp /ɗ/ wird mit der Zungenspitze gekrümmt ausgesprochen, so dass seine Unterseite in Kontakt mit dem Gaumen kommt. In einigen Dialekten des Somali kann es eine implosive Qualität haben.
• /G, X, ħ/ haben keine Entsprechung im Englischen.
• // = sh in ship
• /t?/ = ch in chip
• /j/ = y in yet

Töne und Betonung

Das Tonsystem des Somali ist ähnlich dem des Oromo. Es gibt drei Grundtöne: hoch (markiert durch einen Akut-Akzent), tief (markiert durch einen Grab-Akzent) und fallend (markiert durch einen Zirkumflex-Akzent). Der somalische Ton funktioniert auf der grammatikalischen und nicht auf der lexikalischen Ebene, wie es in Sprachen wie dem Chinesischen der Fall ist. Zum Beispiel wird die Unterscheidung zwischen männlich und weiblich durch den Ton in Wörtern wie ínan „Junge“ und inán „Mädchen“ dargestellt. Der Ton ist eng mit der Betonung verbunden: Ein hoher Ton hat eine starke Betonung, ein fallender Ton hat eine schwächere Betonung und ein niedriger Ton hat keine Betonung. Die Betonung fällt typischerweise auf den letzten oder vorletzten Vokal eines Wortes.

Grammatik

Somali ist eine agglutinative Sprache, die Suffixe verwendet, die an Wurzeln angehängt werden, um grammatikalische Informationen darzustellen.

Nomen

Somalische Substantive sind für folgende Kategorien gekennzeichnet:

• Die Definitheit wird mit dem Suffix -ki oder -ka für maskuline Substantive und -ti oder -ta für feminine Substantive gekennzeichnet. Unbestimmtheit wird nicht markiert, z.B. nin ‚(ein) Mann‘ und nin-ka ‚der Mann‘.
• Es gibt zwei Geschlechter: maskulin und feminin. Das Geschlecht ist nicht allgemein vorhersehbar. Es kann durch einen Unterschied im Tonfall markiert werden, z.B. ínan ‚Junge‘ und inán ‚Mädchen‘. Es kann auch durch den bestimmten Artikel markiert werden, z.B. buug-ga ‚das Buch‘ (maskulin) und hacan-ta ‚die Hand‘ (feminin)‘.
• Anzahl: Singular und Plural. Die Anzahl kann durch ein Suffix markiert werden, z.B. buug-ga ‚das Buch‘ und buug-ga-ta ‚die Bücher.‘ Pluralität kann auch durch einen Tonwechsel markiert werden, z.B. díbi ‚ox‘ und dibí ‚oxen‘, sowie durch Reduplikation.
• Es gibt vier Fälle: Absolutiv, Nominativ, Genitiv und Vokativ. Die Fälle werden auf unterschiedliche Weise markiert. Der Nominativ wird für das Subjekt eines Satzes verwendet. Er wird durch einen Vokalwechsel im bestimmten Artikel markiert, z. B. nin-ku ‚Der Mann + Verb‘. Wenn kein bestimmter Artikel vorhanden ist, wird der Nominativ durch einen Tonwechsel markiert. Die Fälle Genitiv und Vokativ werden entweder durch einen Tonwechsel oder durch ein Suffix markiert.

Pronomen

Pronomen haben folgende Eigenschaften:

• Es gibt drei Personen: 1., 2., 3. Person.
• Die Pronomen der dritten Person Singular sind geschlechtsmarkiert, z.B. isagu ‚er‘ und iyadu ’sie‘.
• Jedes Pronomen hat eine emphatische und eine kurze Form, z.B. adigu ‚du‘ (emphatisch) und aad ‚du‘ (kurz).
• Jedes Pronomen hat eine Subjekt- und eine Objektform, z.B., anigu ‚ich‘ und aniga ‚ich‘.
• Es gibt einen einschließenden und einen ausschließenden Plural der ersten Person, z.B. innagu ‚wir‘ (einschließlich des Zuhörers) und annagu ‚wir‘ (ohne den Zuhörer).

Verbs

Somalische Verben bestehen aus einem Stamm, an den Suffixe angehängt werden. Verben im Indikativ gibt es in vier Zeitformen, Präsens, Present Continuous, Past und Past Continuous, zusätzlich zu einer Konjunktivform für Gegenwart und Zukunft. Verben im Somali werden hauptsächlich durch das Hinzufügen von Suffixen konjugiert, obwohl eine sehr kleine Anzahl von gebräuchlichen Verben eine archaische Konjugation mit Präfixen beibehalten.Verben sind für folgende Kategorien gekennzeichnet:

• Person: 1., 2., 3.
• Nummer: Singular, Plural
• Geschlecht: männlich, weiblich
• Stimmung: Indikativ, Imperativ, Konjunktiv, Konditional
• Generation: Präsens, Present Continuous, Past und Past Continuous
• Polarität: affirmativ, negativ

Wortstellung

Die Wortstellung in somalischen Sätzen ist typischerweise Subjekt-Objekt-Verb. Im Allgemeinen gibt es im Somali eine grammatikalische Kategorie Thema-Fokus, die die Informationsstruktur von Sätzen markiert, d.h. die Elemente, die anzeigen, wo sich der Fokus im Satz befindet.

Die Marker baa, ayaa und waxaa setzen den Fokus auf Nomen und Nomenphrasen, z.B., im folgenden Beispiel liegt der Fokus auf Wer ist ausgegangen?	Der Marker waa legt den Fokus auf Verben und Verbphrasen, z.B. im folgenden Beispiel liegt der Fokus auf Was hat John getan?
Jamal baa baxay.	Waxaa baxay Jamal.
Jamal (Fokus) ging hinaus.‘	(Fokus) ging aus Jamal.

Wortschatz

Der somalische Wortschatz ist kuschitischen Ursprungs. Die produktivsten Arten der Wortableitung sind Reduplikation und Kompositum. Somali wurde stark vom Arabischen beeinflusst, vor allem durch das Medium des Islam. Es hat auch Wörter aus den Sprachen seiner ehemaligen Kolonisatoren übernommen, wie z. B. Italienisch, Englisch und Französisch.

Nachfolgend finden Sie einige grundlegende Wörter und Phrasen in Somali.

Hallo	Nabadeey
Good bye	Nabadeey
Dankeschön	Mahadsanid
Ja	Haa
Nein	Maya
Mann	Nin
Frau	Naag (verheiratet), dumar (unverheiratet)

Unten stehen die somalischen Zahlen 1-10.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
kow	lábo	sáddex	áfar	shán	lix	toddóbo	sidéed	sagáal	tóban/taman

Schrift

Somali wurde nicht geschrieben, bis das Osmanya-Alphabet 1920 entwickelt wurde. Osmanya wird von links nach rechts in horizontalen Reihen geschrieben. Die Namen der Buchstaben wurden aus dem Arabischen übernommen.

Das lateinische Alphabet wurde 1972 übernommen. Im Folgenden ist das aktuelle somalische Alphabet auf lateinischer Basis dargestellt, wobei die Buchstaben in der traditionellen arabischen Reihenfolge aufgeführt sind. Es gibt keine standardisierte Rechtschreibung, so dass Variationen auftreten.

‚

B b

T t

J j

X x

KH kh

D d

R r

S s

SH sh

DH dh

C c

G g

F f

Q q

K k

L l

M m

N n

W w

H h

Y y

A a

E e

I i

O o

U u

x

Schauen Sie sich den Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im lateinischen-basierten somalischen Alphabet.

Qod I
Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo xor ah kana siman xagga sharafta iyo xuquuqada Waxaa Alle (Ilaah) siiyay aqoon iyo wacyi, waana in qof la arkaa qofka kale ula dhaqmaa si walaaltinimo ah.

Artikel 1
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.