Die meistgesprochene Sprache im Irak ist das Arabische (speziell das mesopotamische Arabisch); die am zweithäufigsten gesprochene Sprache ist Kurdisch (hauptsächlich Sorani- und Kurmandschi-Dialekte), gefolgt vom irakisch-turkmenischen/türkomanischen Dialekt des Türkischen und dem Syrischen (das sich auf die neoaramäischen Sprachen bezieht): Assyrisches Neuaramäisches, Chaldäisches Neuaramäisches und Mandäisches Neuaramäisches).
Das Standardarabisch wird mit der arabischen Schrift geschrieben, das mesopotamische Arabisch wird jedoch mit einer modifizierten perso-arabischen Schrift geschrieben, ebenso wie das Kurdische (siehe Sorani-Alphabet). 1997 nahmen die irakischen Turkmenen/Turkomanen das türkische Alphabet als formale Schriftsprache an und 2005 beschlossen die Führer der Gemeinschaft, dass die türkische Sprache das traditionelle Turkmenisch (das die arabische Schrift verwendet hatte) in den irakischen Schulen ersetzen sollte. Darüber hinaus verwenden die neoaramäischen Sprachen die syrische Schrift.
Andere kleinere Minderheitensprachen sind Shabaki, Armenisch und Persisch.
Offizielle SprachenBearbeiten
Offizielle Sprachen des Irak werden durch die Verfassung des Irak definiert, die am 18. September 2005 von der Übergangsnationalversammlung des Irak angenommen wurde. Sie wurde durch ein Verfassungsreferendum bestätigt, das am 15. Oktober 2005 stattfand. Der offizielle Text der Verfassung wurde am 28. Dezember 2005 in der Official Gazette of Iraq (Nr. 4012) im arabischen Original veröffentlicht und trat damit in Kraft. Die offizielle Übersetzung (in englischer Sprache, für den internationalen Gebrauch) wurde in Zusammenarbeit zwischen den irakischen staatlichen Behörden und dem Büro für Verfassungsunterstützung der Vereinten Nationen erstellt.
Nach Artikel 4 der Verfassung sind Arabisch und Kurdisch die offiziellen Sprachen des Irak, während drei weitere Sprachen: Turkmenisch, Syrisch und Armenisch, sind als Minderheitensprachen anerkannt. Darüber hinaus kann jede Region oder Provinz andere Sprachen zu offiziellen Sprachen erklären, wenn eine Mehrheit der Bevölkerung in einem allgemeinen Referendum zustimmt.
Der Begriff „Syrisch“ (arabisch: السريانية / al-suriania) wird in der Verfassung als offizielle Bezeichnung für die Minderheitensprache der neoaramäisch sprechenden Gemeinschaften verwendet, einschließlich der Sprecher des Assyrischen Neoaramäischen, des Chaldäischen Neoaramäischen und des Mandäischen Neoaramäischen. Die verfassungsrechtliche Anerkennung von Syrisch (Neo-Aramäisch) war das Ergebnis politischer Veränderungen im Irak, die nach 2003 stattfanden.