Definición de asíndeton
El asíndeton deriva de la palabra griega asyndeton, que significa «inconexo». Es un recurso estilístico utilizado en la literatura y la poesía para eliminar intencionadamente las conjunciones entre las frases, y en la oración, pero manteniendo la precisión gramatical. Esta herramienta literaria ayuda a reducir el significado indirecto de la frase y la presenta de forma concisa. Se utilizó por primera vez en la literatura griega y latina.
Tipos de asíndeton
Los ejemplos de asíndeton pueden clasificarse en dos tipos:
- Se utiliza entre palabras y frases dentro de una oración
Por ejemplo:
«¿Todas tus conquistas, glorias, triunfos, despojos, se reducen a esta pequeña medida?»
(Julio César, Acto 3, Escena 1, de William Shakespeare) - Se utiliza entre oraciones o cláusulas
Por ejemplo:
«Sin mirar, sin hacer ruido, sin hablar»
(Edipo en Colono, de Sófecles)
Diferencia entre sindetón y asíndeton
El sindetón y el asíndeton son opuestos entre sí. El síndeton incluye la adición de múltiples conjunciones, como en este ejemplo: «Come, duerme y bebe». Por otro lado, el asíndeton es la eliminación, o la omisión, de conjunciones, como en este ejemplo: «Come, duerme y bebe».
Cada una crea un efecto completamente diferente. El sindetón ralentiza el ritmo del discurso, y lo hace moderado, mientras que el asíndeton acelera el ritmo del discurso.
Ejemplos de asíndeton en la literatura
Ejemplo #1: Otelo (De William Shakespeare)
IAGO
«Llama a su padre.
Despiértalo. Haz tras él, Envenena su deleite,
Proclámalo en las calles. Incitad a sus parientes,
Y, aunque él en un clima fértil habite…
En este fragmento, Shakespeare ha eliminado las conjunciones deliberadamente. Faltan las conjunciones y, para, o, y pero, que son necesarias para unir las frases. Debido a esto, se han enfatizado las palabras y se articulan explícitamente los sentimientos de ira y celos.
Ejemplo #2: El erudito-gitano (de Matthew Arnold)
«¡Ve, pastor, y desata las cotas de mimbre!
Ya no dejes tu rebaño sin alimentar,
Ni dejes que tus compañeros berreantes se desgarren la garganta,
Ni que la hierba cortada dispare otra cabeza…
No has vivido, ¿por qué has de perecer así?
Tú tenías un objetivo, un negocio, un deseo;
Si no, hace tiempo que te contaron con los muertos…»
Este es un buen ejemplo de asíndeton. Faltan las conjunciones en las oraciones, como el segundo y sexto verso no están conectados con palabras contiguas. Sin embargo, produce velocidad en el poema.
Ejemplo #3: El Cuento de Invierno (De William Shakespeare)
«¿Susurrar no es nada?
¿Apoyarse mejilla con mejilla? (¡una nota infalible
De romper la honestidad!) ¿Cabalgando pie a pie? «
En este fragmento, podemos observar los dos tipos de asíndeton. El primer tipo (entre las palabras) como «de» se elimina entre las palabras «inclinación» y «mejilla» y de forma similar el segundo tipo (entre las oraciones) con las oraciones que no están unidas por conjunciones.
Ejemplo #4: Retórica (De Aristóteles)
«Este es el villano entre vosotros que os engañó, que os engañó, que quiso traicionaros por completo…»
En las líneas dadas no aparece la palabra «y», que podría haber funcionado aquí como conjunción. Aristóteles creía que el asíndeton podía ser eficaz si se utilizaba en el final de los textos. Aquí él mismo empleó este recurso.
Ejemplo #5: Retrato del Artista como Joven (De James Joyce)
«La conciencia del lugar regresó a él lentamente a lo largo de una vasta extensión de tiempo no iluminada, sin sentir, sin vivir…»
Joyce también ha utilizado este recurso, omitiendo las conjunciones para dar ritmo y cadencia al texto. Aquí podemos ver la eliminación de las conjunciones, que podrían haber unido las palabras unlit, unfelt y unlived. Esto crea un efecto frenético y apresurado.
Función del asíndeton
El asíndeton ayuda a acelerar el ritmo de las palabras. Esta técnica se emplea sobre todo en el habla, pero también puede utilizarse en trabajos escritos. Ayuda a atraer a los lectores para que colaboren con los escritores, ya que sugiere que las palabras, las frases y las oraciones están incompletas, y los lectores tendrían que hacer algún trabajo para deducir los significados. Esta versión crea un impacto inmediato, y los lectores están en sintonía con lo que el autor está tratando de transmitir.
El asíndeton se aplica a menudo intencionalmente con el fin de dar un énfasis único al texto, atrayendo así la atención de los lectores hacia una idea particular que el autor quiere transmitir.