Si bien estas dos palabras no son exactamente homófonas u homónimos, aún suenan lo suficientemente similares como para causar cierta confusión, especialmente porque no las usamos a diario. Entonces, ¿cuál es exactamente la diferencia entre evocar e invocar? En este post, hablaremos de sus diferencias y te daremos algunas maneras de recordar la diferencia entre evoke vs. invoke.
Cuándo usar Evoke
La palabra evoke significa hacer surgir o recordar algo a la mente consciente. Normalmente implica algún tipo de emoción, imagen o recuerdo. Por ejemplo,
- La tira cómica evocará la risa de su público.
- Este cuadro evoca recuerdos de la infancia.
- Su historia evocó la simpatía del jurado.
- El presidente invocó la ley marcial para detener las protestas.
- Invocó la ley para ganar el caso.
- Gran Bretaña invocó la ayuda militar de Estados Unidos.
- La ceremonia utilizó velas para invocar espíritus de la tumba.
- Sus palabras _________ una sonrisa en mi cara.
- Su neumático estaba pinchado, así que _________ la ayuda de un compañero conductor.
- Esta noche _________ una noche similar que tuve de niño.
- En este punto me gustaría _________ mis derechos de la Quinta Enmienda.
- Evocar
- Invocar
- Evocar
- Invocar
Evocar suele ser una acción indirecta y no algo que se haga necesariamente de forma activa.
Cuándo usar Invoke
La definición de invocar tiene varios significados, entre ellos afirmar (algo) como autoridad, apelar (a alguien o a un poder superior) para pedir ayuda o conjurar (invocar espíritus del pasado). Por ejemplo,
Como puedes ver, invocar es más directo y activo que evocar en el sentido de que todos estos ejemplos tienen una acción que se está realizando de forma activa o intencionada.
La palabra invocar se utilizó por primera vez como una llamada a Dios en la que se emitía una invocación pidiendo fuerza, misericordia, un año próspero o lo que fuera. Hoy en día la palabra ha ampliado su significado pero sigue teniendo que ver con ser directo y activo.
Cuestionario de práctica y ejemplos
Aquí tienes unas cuantas frases con las que puedes practicar.
Muestra las respuestas a continuación.
Recuerda la diferencia
Un buen truco para mantener estas dos palabras separadas es que evocar empieza por «E» y evocar algo es Sin esfuerzo porque es menos activo y con propósito que invocar.
Aquí tienes una buena frase de ejemplo que ilustra su diferencia,
Si «invocas» el espíritu de Beethoven, estás tratando de convocar su espíritu de entre los muertos, pero si tu música «evoca» el espíritu de Beethoven, simplemente significa que tu estilo recuerda a Beethoven y hace que tus oyentes piensen en su obra.
Resumen
Evocar significa sacar o llamar algo a la mente y suele aplicarse a sentimientos y recuerdos. Comienza con una «E» y es sin esfuerzo porque es menos activo a propósito.
Invocar tiene algunos significados diferentes como llamar, apelar a, y llamar a. Todos ellos implican un «hacedor» activo, que lo hace intencionadamente.
Respuestas