Oui, bonjour.
Pour dire oui en russe, il suffit de dire « da ». Vous avez compris ?
Mais si vous voulez apprendre la langue russe, il existe d’autres façons de dire OUI en russe. Vous voulez avoir l’air d’un locuteur intelligent et courant ? Oui ?
Alors lisez la suite. Vous voudrez les connaître.
Vous les apprendrez toutes dans les 3 prochaines minutes.
14 façons de dire oui en russe – leçon de langue !
✅ Hé, puisque vous voulez clairement apprendre le russe…
Vous voudrez un programme d’apprentissage complet. Je recommande RussianPod101 car ils ont plus de 1 000 cours audio/vidéo, des applications, des ebooks PDF, des outils d’étude et plus encore. Un moyen très amusant et facile d’apprendre le russe.
S’inscrire sur RussianPod101 (cliquez ici) et commencer à apprendre.
1. Oui en russe
- Да
- Prononciation : Da
C’est le « Oui » le plus facile et le plus populaire.
La signification est exactement la même que celle de Yes en anglais. L’antonyme de ce mot est « Нет ». Vous pouvez l’utiliser dans n’importe quelle conversation. Peu importe s’il s’agit d’une conversation formelle ou entre amis.
Exemple :
- Да ! Я уверен, что сделаю это
- Da ! Ya uveren, chto sdelayu eto
- Oui ! Je suis sûr que je vais le faire
A propos, vous devriez aussi ENTENDRE la vraie prononciation russe.
Alors, pendant que vous lisez cette leçon, écoutez cette leçon audio russe GRATUITE. C’est un peu sans rapport mais vous apprendrez les salutations russes.
- La leçon : le russe de 3 minutes – les salutations
- par RussianPod101 – cliquez ici pour plus de leçons de russe faciles
https://www.linguajunkie.com/wp-content/uploads/3MR_S1L2_071315_rpod101.mp3
2. Eh bien, oui – de manière informelle
- Ну да
- Prononciation : Nu da
« Ну да » est utilisé lorsque vous n’êtes pas sûr à 100% de la réponse. Ou, lorsque vous avez besoin d’un peu de temps pour répondre. En, disant « Ну да », vous ajoutez une certaine atmosphère informelle à la conversation.
Exemple :
- Ну да ! Мне кажется, ты виноват
- Nu da ! Mne kazhetsya, ty vinovat
- Bien oui ! Il me semble que c’est ta faute.
3. Hmm oui
- Мммда
- Prononciation : Mmm, da
C’est aussi une façon décontractée de dire oui en russe. En disant « Мммда », vous exprimez votre incertitude. Donc, lorsque vous ne pouvez pas décider quoi dire, mais que la réponse est plutôt « Oui » que « Non », utilisez ce mot.
En outre, vous pouvez le dire lorsque vous êtes choqué et que vous n’avez rien à ajouter.
Exemple :
- Мммда… И зачем тебе эта учеба. Ты и так умный.
- Mmmda… I zachem tebe eta ucheba. Ty i tak umniy.
- Hmm bien. Pourquoi étudier ? Vous êtes déjà intelligent.
4. Bien sûr
- Конечно
- Prononciation : Koneshno
C’est une façon formelle d’être d’accord avec une personne. Elle peut être traduite par « Bien sûr ». Vous pouvez l’utiliser lorsque vous êtes d’accord avec votre ami. Vous pouvez également ajouter « Oui » et vous obtiendrez « Да, конечно ».
Exemple :
- Да, конечно!
- Da, koneshno!
- Oui, bien sûr!
5. Je suis d’accord
- Согласен
- Prononciation : Soglasen
Lorsqu’une personne vous dit son opinion, et que vous êtes d’accord, dites ceci .
Exemple :
- Я с Вами согласен ! Это отличная идея !
- Ya s Vami soglasen ! Eto otlichnaya ideya !
- Je suis d’accord avec vous ! C’est une excellente idée !
6. J’ai compris
- Понял
- Prononciation : Ponyal
C’est un mot décontracté. Les jeunes, notamment les adolescents, aiment dire « Понял » pendant les conversations.
Pour les hommes, c’est « Понял » et pour les femmes, c’est « Поняла », ou « Ponyala ».
Exemple :
- Понял ! Не имею ничего против !
- Ponyal ! Ne imeyu nichego protiv!
- J’ai compris ! Je n’ai rien contre ça !
7. Droite
- Верно
- Prononciation : Verno
C’est une option de politesse supplémentaire.
Elle signifie en fait que votre interlocuteur a complètement raison.
8. Exactement
- Точно
- Prononciation : Tochno
« Точно » a une signification similaire à « Верно ». Je peux juste ajouter que « Точно » est un peu moins formel, mais cela dépend aussi du contexte de la conversation.
Exemple :
- Это не точно ! Мне нужно все обдумать, чтобы дать окончательный ответ.
- Eto ne tochno ! Mne nuzhno vse obdumat’, chtobi dat’ okonchatel’niy otvet.
- Ce n’est pas exact ! Je dois réfléchir à tout afin de donner la réponse finale.
9. Pas de problème
- Il s’agit de Не проблема
- Prononciation : Nye problema
- Hal41D↩е вопрос
- Prononciation : Nye vopros
- Celle-ci signifie littéralement « pas de questions »
Vous entendrez cette phrase « pas de problème » presque partout en Russie. Surtout dans les conversations avec des amis ou des collègues de travail.
Si une personne vous demande de l’aide, dites simplement « не проблема » ou « не вопрос. »
Exemple :
- Помогу ли я тебе ? Il n’y a rien à faire. Il n’y a pas d’autres solutions!
- Pomogu li ya tebe ? Ne vopros. U menya yest’ vremya!
- Vais-je vous aider ? Pas de problème. J’ai du temps!
10. Oui, Monsieur
- Так точно !
- Prononciation : Tak tochno
Cette phrase semble formelle en russe. Ainsi, vous ne l’entendrez que dans l’armée russe. Ou, lorsque la personne veut exprimer quelques émotions supplémentaires. Littéralement, cette phrase signifie « c’est bien ».
Exemple :
- Так точно! Все сделаю вовремя !
- Tak tochno ! Vse sdelayu vovremya!
- Oui monsieur ! Je le ferai à temps !
Voici des exemples d’autres façons de dire Oui en russe.
Elles ne nécessitent pas d’explications supplémentaires.
11. Probablement oui
- Да, наверное!
- Prononciation : Da navernoye
12. Sounds great
- Звучит отлично!
- Prononciation : Zvuchit otlichno
13. Bien sûr !
- Безусловно!
- Prononciation : Bezuslovno
14. Naturellement (Oui)!
- Естественно!
- Prononciation : Yestestvenno
- Sens, c’est un oui naturel. C’est évident.
Maintenant vous savez comment dire OUI en russe.
Alors, prenez cette leçon, imprimez-la, révisez-la et relisez-la autant que possible. C’est la façon la plus rapide d’apprendre le russe.
P.S. Si vous voulez apprendre le russe…
Je vous suggère RussianPod101. Pourquoi ? Vous obtenez plus de 1 000 leçons audio/vidéo amusantes, des tonnes d’outils d’étude, des livres électroniques PDF, des apps et plus encore. Inscrivez-vous gratuitement sur RussianPod101 (cliquez ici) et commencez à apprendre !
Cliquez ici pour obtenir votre compte gratuit à vie sur RussianPod101.com
.