Le mot moderne godspeed dérive de l’expression God speed you on your way, qui est apparue à une époque où la vitesse signifiait se montrer performant ou prospérer. Ce sens archaïque de la vitesse a disparu depuis longtemps, mais godspeed signifie toujours que vous puissiez prospérer sur votre chemin. Ce terme est similaire à celui de bonne chance, bien qu’il soit souvent utilisé en référence à des personnes décédées. Il est également parfois dit aux personnes, en particulier aux marins, qui s’embarquent pour des voyages difficiles.
Le terme, qui fonctionne à la fois comme un nom et une interjection, est parfois traité comme deux mots, mais le mot unique godspeed est environ cinq fois plus courant dans les écrits modernes. Certaines publications mettent toujours la majuscule au g de godspeed, d’autres non.
Exemples
En tant que nom
.
Nous souhaitons à cette drôle.., vulnérable et solitaire bonne chance.
Si le président de la Cour suprême s’engage à mettre fin à tout cela, alors nous lui souhaitons bonne chance.
Plus tôt dans la journée, plusieurs centaines de personnes ont rempli le Dodd Auditorium de l’Université de Mary Washington pour leur souhaiter bon vent et un bon retour chez eux.
En guise d’interjection
Dieu soit avec vous, défenseurs du vélo.
Que cela soit votre héritage à la prochaine génération. Dieu vous garde.
Bonne fête des pères aux papas d’Hollywood et du monde entier. Bonne chance.