Das moderne Wort Godspeed leitet sich von dem Ausdruck God speed you on your way ab, der aus einer Zeit stammt, in der Geschwindigkeit bedeutete, erfolgreich zu sein oder zu gedeihen. Diese archaische Bedeutung von Schnelligkeit ist längst verschwunden, aber godspeed bedeutet immer noch: Möge es dir auf deinem Weg gut gehen. Es ist ähnlich wie „viel Glück“, obwohl es oft in Bezug auf Menschen verwendet wird, die verstorben sind. Es wird auch manchmal zu Menschen gesagt, besonders zu Seeleuten, die sich auf eine schwierige Reise begeben.
Der Begriff, der sowohl als Substantiv als auch als Interjektion fungiert, wird manchmal als zwei Wörter behandelt, aber das Ein-Wort-Godspeed ist in der modernen Schrift etwa fünfmal so häufig. In einigen Publikationen wird das g in godspeed immer großgeschrieben, in anderen nicht.
Beispiele
Als Substantiv
Wir wünschen diesem lustigen, zähen, verletzlichen und einsamen Person viel Glück.
Wenn der Oberste Richter verspricht, das alles zu beenden, dann wünschen wir ihm Godspeed.
Zu Beginn des Tages versammelten sich mehrere hundert Menschen im Dodd Auditorium der University of Mary Washington, um ihm Godspeed und eine sichere Heimreise zu wünschen.
Als Zwischenruf
Godspeed, Fahrradverfechter.
Möge dies euer Vermächtnis an die nächste Generation sein. Godspeed.
Glückwunsch zum Vatertag an Väter in Hollywood und auf der ganzen Welt. Godspeed.