Dans le Longman Dictionary of Contemporary EnglishDaily lifeereservationres‧er‧va‧tion /ˌrezəˈveɪʃən $ -zər-/ ●●●● S3 W3 nom 1 DBUY un arrangement que vous faites pour qu’une place dans un hôtel, un restaurant, un avion, etc. soit gardée pour vous à un moment particulier dans le futur → réserver un dîner Les clients sont invités à réserver leurs places bien à l’avance2. PAS SÛR un sentiment de doute parce que vous n’êtes pas complètement d’accord avec un plan, une idée ou une suggestionavoir/exprimer des réserves (sur quelque chose) J’avais de sérieuses réserves sur sa nomination en tant que capitaine. Nous condamnons leurs actions sans réserve (=complètement).3 SANAREA une zone de terre aux Etats-Unis séparée pour que les Amérindiens puissent y vivre une réserve Navajo 4 American EnglishHBAAREA une zone de terre où les animaux sauvages peuvent vivre sans être chassés SYN reserve, preserve American English a wildlife reservationCOLLOCATIONS – Signification 1 : un arrangement que vous faites pour qu’une place dans un hôtel, un restaurant, un avion etc. vous soit réservée à un moment particulier dans le futurverbsmake a reservationDidn’t you make a reservation ?avoir une réservationNous avons une réservation pour sept heures.confirmer une réservationNous vous enverrons un e-mail pour confirmer votre réservation.annuler une réservationElle a appelé le restaurant et a annulé les réservations.NOUN + réservationune réservation pour le dîner/déjeunerJ’avais oublié de faire une réservation pour le dîner.une réservation d’hôtelJ’ai annulé ma réservation d’hôtel.une réservation de compagnie aérienneVérifiez que vous avez une réservation de compagnie aérienne avant de réserver l’hôtel. COLLOCATIONS – Sens 2 : sentiment de doute parce qu’on n’est pas tout à fait d’accord avec un plan, une idée ou une suggestion.avoir des réservesJ’ai des réserves sur son travail.exprimer des réserves (=dire que l’on a des réserves)Je n’ai pas jugé bon d’exprimer mes réserves.adjectifsbeaucoup/certaines réservesMalgré certaines réserves, je recommande ce livre.sérieuses/graves réservesIls avaient de sérieuses réserves sur le plan.fortes réservesCinq des membres du comité ont émis de fortes réserves sur la sécurité du produit.réserves considérablesNous avons des réserves considérables sur les propositions économiques du gouvernement.une réserve mineure (= pas grave ou importante)J’ai voté « oui », bien que j’aie quelques réserves mineuresune réserve majeure (= grave ou importante)Nous avons de grandes réserves sur sa capacité à faire le travail. Exemples tirés du Corpusréservation- « Je voudrais une table pour deux s’il vous plaît. » « Avez-vous une réservation, madame ? »- Elle a fait ses valises, puis a appelé l’aéroport et a fait une réservation sur le dernier vol en partance de Los Angeles.- On m’a informé que j’étais libre de faire une réservation pour la prochaine place disponible, qui était dans six semaines.- On émet des réserves quant à sa validité en raison des petits échantillons et de la nature non paramétrique de certaines des variables.- Je dois travailler tard ce soir, j’ai donc annulé nos réservations pour le dîner.- Il pourrait être difficile d’obtenir des réservations d’hôtel la semaine du festival.- En 1975, presque tout le monde dans la réserve était armé et peu de gens osaient se promener à l’extérieur, même en plein jour.- une réserve privée d’animaux sauvages de 50 000 acres faites … des réservations- Aucun dîner n’est prévu mais Gloria et Richard recommanderont des restaurants locaux et feront des réservations.- Beaucoup de nouveaux arrivants étaient contrariés de ne pas pouvoir camper là après avoir fait des réservations des mois à l’avance.- J’ai fait des réservations pour Kulikov et Saryan.- Bien que cela réduise votre liberté, Steves recommande maintenant de faire des réservations au moins quelques heures à l’avance.- Vous devez faire des réservations environ deux semaines à l’avance.- Les groupes de dix personnes ou plus devraient faire des réservations à l’avance.sans réservation- Nous l’avons accueillie sans réserve.Extrait du Longman Business Dictionaryreservation‧er‧va‧tion /ˌrezəˈveɪʃən-zər-/ nom VOYAGE un arrangement dans lequel une place dans un avion, dans un hôtel, dans un restaurant, etc. est gardée pour un client qui arrivera plus tardSYNbooking BrEE Chaque passager est assuré d’avoir une place sans réservation.