Cos’è un reato minore?
Ci sono tre tipi generali di reati: crimini (che possono essere soggetti a termine in una prigione di stato), reati minori (che possono essere soggetti fino a un anno in una prigione di contea), e infrazioni (che possono essere soggetti a una multa fino a $100.00, più le spese processuali). Le procedure per le diverse categorie sono un po’ diverse.
Ti sarà stata data una citazione, o una denuncia e una convocazione. La citazione o la denuncia include una breve dichiarazione del reato di cui siete accusati, e afferma che il reato è un reato minore. La citazione o la convocazione indica una data e un’ora per comparire al tribunale della contea per la sua prima apparizione. Se hai meno di 18 anni, devi avere un genitore o un tutore con te in tutti i procedimenti giudiziari.
La tua apparizione iniziale (Arraignment)
Devi arrivare 15 minuti prima dell’ora indicata sul tuo atto di citazione o convocazione, e fare il check-in presso la cancelleria del tribunale magistrale.
Formula dei diritti: Le viene consegnato un modulo dei diritti, che contiene informazioni importanti sui suoi diritti legali. Quando il suo caso viene convocato, il giudice le chiede se ha letto il modulo e se ha capito i suoi diritti. Se non capisce le informazioni contenute nel modulo, dica al giudice cosa non capisce e il giudice le spiegherà.
Accuse e possibili sanzioni: Il giudice le dice l’accusa (o le accuse) e le possibili sanzioni, e le chiede se le ha capite. (A questo punto, il giudice le chiede solo se capisce le accuse; il giudice non le chiede se ammette qualcosa). Se non capisce l’accusa o le possibili pene, dica al giudice cosa non capisce e il giudice le spiegherà.
Diritto all’avvocato: Il giudice le chiede se vuole un avvocato. Se non può permetterselo, può chiedere al giudice un avvocato d’ufficio. Se chiede un avvocato d’ufficio, compila un modulo o il giudice fa domande sulle sue finanze per assicurarsi che abbia i requisiti necessari. Ti può essere richiesto di rimborsare la contea per tutti o parte dei costi dell’avvocato d’ufficio. Un avvocato d’ufficio è disponibile solo se la prigione è possibile.
Plea – Colpevole o non colpevole? Il giudice ti chiede se vuoi dichiararti colpevole o non colpevole. Se non è sicuro di volersi dichiarare colpevole o non colpevole, può chiedere al giudice di riprogrammare la sua apparizione iniziale in modo da poter parlare prima con un avvocato. Può anche dichiararsi non colpevole, e parlare con un avvocato prima della sua prossima apparizione o semplicemente lasciare all’accusa il compito di provare il suo caso.
Processo di colpevolezza: Se si dichiara colpevole, ammette di aver commesso il reato imputato. State anche rinunciando al vostro diritto a un processo e al vostro diritto di rimanere in silenzio. Se si dichiara colpevole, il giudice decide la sentenza (ci sono più informazioni sulla sentenza di seguito).
Processo di non colpevolezza – Processo in tribunale o con giuria? Se si dichiara non colpevole, il giudice le chiede se vuole un processo in tribunale o un processo con giuria. In un processo in tribunale, il giudice ascolta le prove e decide se sei colpevole. In un processo con giuria, sei membri della comunità fungono da giuria e ascoltano le prove e decidono se lei è colpevole. Se viene giudicato colpevole dopo un processo in tribunale o con una giuria, il giudice decide la pena (la sentenza). Un processo in tribunale di solito dura meno di un’ora, un processo con giuria di solito dura un giorno intero. Il tribunale programma il tuo processo per un altro giorno.
Il giudice non ascolta la tua testimonianza e decide se sei colpevole alla tua prima apparizione.
Conferenza preprocessuale e processo
Se ti dichiari non colpevole, il tribunale programma una conferenza preprocessuale e un processo, e l’avviso della data e dell’ora del tuo caso viene inviato per posta a te o al tuo avvocato. Se non ricevete l’avviso entro una o due settimane dopo la vostra prima apparizione, chiamate il vostro avvocato o il tribunale per sapere quando sarà la vostra prossima apparizione.
Se chiedete un processo con giuria, il tribunale di solito programma una conferenza preliminare da due a quattro settimane prima del processo. Se chiedete un processo in tribunale, il tribunale di solito non programma una conferenza preliminare separata per un altro giorno prima del processo; invece, la conferenza preliminare avviene immediatamente prima del processo.
È necessario partecipare alla conferenza preliminare, anche se siete rappresentati da un avvocato. Si può discutere un patteggiamento con l’accusa, e il giudice affronta qualsiasi altra questione che deve essere risolta prima del processo.
Sentenza
Se si dichiara colpevole o viene trovato colpevole, il giudice decide la sua sentenza. Il giudice può decidere la tua sentenza nel momento in cui ti dichiari colpevole o sei trovato colpevole, o può programmare la sentenza per un altro giorno. Il giudice le chiederà se c’è qualcosa che vuole dire prima che il giudice decida la sua sentenza. La sua sentenza è scritta in una sentenza, e lei ne riceve una copia.
La sentenza deve rientrare nei limiti minimi e massimi stabiliti dalla legge. (Il giudice le avrà detto le potenziali pene che si applicano al suo caso alla sua apparizione iniziale). Le sentenze per i reati minori possono includere il carcere, la sospensione della patente di guida, multe, spese processuali, servizi sociali, libertà vigilata e restituzione (denaro pagato alla vittima per coprire i costi per il trattamento di una ferita, o per riparare o sostituire la proprietà danneggiata o distrutta).
I pagamenti sono dovuti, il tempo di prigione inizia, e le sospensioni della patente di guida iniziano al momento della sentenza, a meno che il giudice non permetta altrimenti.
Se la vostra sentenza include una scadenza per i pagamenti futuri, includerà anche una data e un’ora per un’udienza di revisione. Se non rispetta le scadenze, deve presentarsi all’udienza di revisione e mostrare una buona causa per cui il tribunale non dovrebbe trattenerla per oltraggio. Se il giudice decide che lei non ha una buona causa, può richiederle di pagare multe e/o di scontare la pena detentiva per oltraggio. È più probabile che il tribunale trovi una buona causa, e permetta una proroga della scadenza, se lei ha pagato una parte significativa dell’importo dovuto.
Se la sua sentenza include un periodo di libertà vigilata, e se lei non rispetta i termini della libertà vigilata, il procuratore può presentare una mozione chiedendo al tribunale di constatare che lei ha violato la libertà vigilata. Se la corte scopre che lei ha violato la libertà vigilata, può ordinarle di pagare ulteriori multe, scontare ulteriori ore di carcere o qualsiasi altra cosa il tribunale abbia incluso nella sentenza originale.
Se la sua sentenza include una sospensione della patente di guida, la sentenza può dichiarare che la sospensione è assoluta. Se la sua sentenza non dice che la sospensione è assoluta, può richiedere alla cancelleria del tribunale il permesso di ottenere un permesso limitato che le permetta di guidare per lavoro, scuola o motivi medici familiari. Non guidi fino a quando non ha il permesso in suo possesso; una volta che ha il permesso, guidi solo durante gli orari e per gli scopi indicati sul permesso. Non potete ottenere un permesso per il periodo di tempo in cui una sospensione è assoluta.
Ci sono alcune infrazioni per le quali l’Idaho Department of Transportation (non il tribunale) sospende una patente di guida. Per maggiori informazioni, chiamate l’IDOT o il vostro dipartimento locale dei veicoli a motore.
In appello
In appello, la corte distrettuale decide se il giudice magistrato nel vostro caso ha seguito le procedure adeguate e applicato correttamente tutte le leggi applicabili. Sia voi che il procuratore potete presentare un appello entro 42 giorni dopo che la sentenza è stata emessa.
Failure to Compare
Se non vi presentate alla vostra prima apparizione, potreste essere accusati di un ulteriore reato noto come failure to appear (FTA). Un FTA è un reato minore, punibile con un massimo di sei mesi di prigione e/o una multa fino a 300 dollari, più le spese processuali. Se lei è accusato di un FTA, è probabile che il tribunale emetta un mandato per il suo arresto.
Se lei non si presenta al procedimento dopo la sua prima apparizione, il tribunale emetterà probabilmente un mandato per il suo arresto. Le sarà richiesto di mostrare una buona causa per cui il tribunale non dovrebbe trattenerla per oltraggio alla corte. Se siete accusati di oltraggio, potreste essere obbligati a pagare delle multe e/o a scontare del tempo in prigione.
Se non potete apparire all’ora prevista, contattate il vostro avvocato o il tribunale il prima possibile. Se la corte viene contattata in anticipo e se lei ha una buona ragione, la corte può riprogrammare il suo caso. Il tribunale richiede ragioni valide prima di giustificare la mancata comparizione.
Ha bisogno di un avvocato?
Non le è richiesto di avere un avvocato. Può rappresentarsi da solo se lo desidera. Un’altra persona che non è un avvocato non può rappresentarla in tribunale.
Se vuole rappresentarsi da solo o se vuole che un avvocato la rappresenti è una decisione che solo lei può prendere. I tribunali dell’Idaho hanno cercato di rendere più facile per le persone che vogliono rappresentarsi da sole in tribunale, in particolare nei casi di reati minori, ma un non avvocato che rappresenta se stesso è tenuto a seguire le regole e le procedure del tribunale come un avvocato.
Né il giudice né gli impiegati del tribunale possono darvi consigli legali.
Altre informazioni
Una citazione per reato minore è una questione seria che viene decisa in un ambiente formale. Dovrebbe vestirsi in modo appropriato. Deve essere puntuale e, se è rappresentato da un avvocato, deve arrivare con 15 minuti di anticipo per poter parlare con il suo avvocato prima dell’udienza.
Non è consentito mangiare o bere in un’aula di tribunale. I bambini non dovrebbero essere portati in un’aula di tribunale a meno che non siano abbastanza grandi da stare seduti tranquillamente e non disturbare il procedimento. I telefoni cellulari e i cercapersone devono essere spenti mentre si è in aula. È illegale portare armi di qualsiasi tipo in un tribunale.
Se è rappresentato da un avvocato, ascolti i suoi consigli e faccia domande in modo da capire cosa sta succedendo e poter prendere le decisioni migliori per lei. Se non è rappresentato da un avvocato, faccia lo sforzo di familiarizzare con la legge e le procedure coinvolte nel suo caso.
Sia paziente. Ci può essere un ritardo prima che il suo caso sia chiamato, e ci sono una varietà di ragioni per cui i ritardi accadono. Spesso è necessario programmare diverse udienze nello stesso momento, per fare l’uso più efficiente del tempo del tribunale (e dei soldi dei contribuenti). A volte, un’udienza fissata all’inizio della giornata richiede più tempo di quanto previsto dal tribunale o dalle parti. A volte il tribunale deve occuparsi di questioni urgenti (come le udienze di emergenza per la protezione dei bambini) che hanno la precedenza sulle udienze precedentemente programmate.
Sono disponibili interpreti per i partecipanti che non possono parlare, sentire o capire la lingua inglese. Se è necessario un interprete nel vostro caso, contattate la cancelleria del tribunale prima della vostra prima apparizione in tribunale.