Misdemeanor（軽犯罪）とは何ですか？
犯罪には大きく分けて、重罪（州刑務所に収監される）、軽罪（郡刑務所に1年以内収監される）、違反（100ドル以下の罰金と裁判費用が課せられる）の3種類があります。
あなたは、citation（注意書き）またはcomplaint and summons（訴状と召喚状）を受け取っているでしょう。 citationやcomplaintには、あなたが起訴された犯罪の簡単な説明と、その犯罪が軽犯罪であることが記載されています。 召喚状には、最初の出頭のために郡裁判所に出頭する日時が記載されています。
Your Initial Appearance (Arraignment)
citationやsummonsに記載されている時間の15分前には到着して、magistrate court clerk’s officeでチェックインしてください。 あなたは、あなたの法的権利についての重要な情報が記載された権利書を渡されます。 あなたのケースが呼び出されたとき、裁判官はあなたがフォームを読んだかどうか、あなたの権利を理解しているかどうかを尋ねます。
罪状と可能な罰則。 裁判官は、あなたに罪状と可能な罰則を伝え、それを理解しているかどうかを尋ねます。 (この時点で、裁判官は、あなたが罪状を理解しているかどうかだけを尋ねており、あなたが何かを認めるかどうかは尋ねていません)。 もしあなたが罪状や罰則を理解していない場合は、わからないことを裁判官に伝え、裁判官が説明します。 裁判官は、あなたが弁護士を必要とするかどうかを尋ねます。 あなたが1つを買う余裕がない場合は、国選弁護人のために裁判官に依頼することができます。 あなたが国選弁護人を求める場合は、フォームに記入するか、裁判官はあなたが資格を確認するためにあなたの財政についての質問をしています。 あなたは、国選弁護人の費用の全部または一部のために郡を返済する必要があるかもしれません。 国選弁護士は、刑務所の時間が可能な場合にのみ利用可能です。
Plea – 有罪または無罪？ 裁判官は、あなたが有罪または無罪を主張したいかどうかを尋ねます。 あなたが有罪または無罪を主張したいかどうかわからない場合は、あなたが最初に弁護士に話すことができるようにあなたの最初の外観を再スケジュールする裁判官を求めることができます。 また、無罪を主張し、次の出廷の前に弁護士に相談したり、単にそのケースを証明しようとする検察にそれを残すことができます。
有罪の嘆願。
有罪を認めた場合、あなたは起訴された犯罪を犯したことを認めたことになります。 また、裁判を受ける権利や黙秘権を放棄することになります。
Not Guilty Plea – Court or Jury Trial? 無罪を主張した場合、裁判官は裁判をするか陪審員裁判をするかを尋ねます。 法廷裁判では、裁判官が証拠を聞き、あなたが有罪かどうかを判断します。 陪審員裁判では、コミュニティの6人のメンバーが陪審員として機能し、彼らは証拠を聞いて、あなたが有罪であるかどうかを決定します。 裁判でも陪審員裁判でも、有罪となった場合は、裁判官が刑罰（判決）を決定します。 法廷裁判は通常1時間以内で終わりますが、陪審裁判は通常1日かかります。
最初の出廷時に裁判官があなたの証言を聞いて有罪かどうかを決めるわけではありません。
pretrial conference and trial
あなたが無罪を主張した場合、裁判所はpretrial conferenceとtrialを予定し、あなたや弁護士に事件の日時の通知が郵送されます。
あなたが陪審員裁判を求める場合、裁判所は通常、裁判の2〜4週間前に公判前整理手続を行います。
あなたが裁判を要求した場合、裁判所は通常、裁判の前の別の日に別の公判前会議を予定するのではなく、公判の直前に公判前会議を行います。
あなたが弁護士によって弁護されている場合でも、公判前会議に出席しなければなりません。
裁判の前に解決しなければならない問題があれば、検察官と司法取引について話し合うことができます。
判決
あなたが有罪を認めた場合、または有罪が確定した場合、裁判官があなたの判決を決定します。 裁判官は、あなたが有罪を認めた時点で判決を決定することもあれば、判決を別の日に設定することもあります。 裁判官は、あなたの判決を決定する前に、あなたが言いたいことがあるかどうかを尋ねます。
判決は、法律で定められた最低限度と最高限度の範囲内でなければなりません。
判決は、法律で定められた最低限度と最高限度の範囲内でなければなりません。 軽犯罪の判決には、拘置所、運転免許停止、罰金、法廷費用、社会奉仕活動、保護観察、返還金（怪我の治療費、破損・破壊された財産の修理・交換のために被害者に支払うお金）などがあります。
支払いの期限、懲役刑の開始、運転免許証の停止は、裁判官が許可しない限り、判決時に始まります。
判決に将来の支払い期限が含まれている場合は、レビューヒアリングの日時も記載されています。
判決に将来の支払い期限が含まれている場合は、レビューヒアリングの日時も記載されています。期限を守らない場合は、レビューヒアリングに出頭し、裁判所が侮辱罪を適用しない正当な理由を示さなければなりません。 裁判官は、あなたが正当な理由を持っていなかったと判断した場合、裁判官はあなたが侮辱のために罰金を支払うおよび/または刑務所の時間を提供する必要があります。
判決に保護観察期間が含まれている場合、保護観察の条件に従わない場合、検察官は保護観察に違反したことを認めるよう裁判所に申し立てをすることができます。
運転免許証の停止が判決に含まれている場合、その停止が絶対的なものであることが判決に記載されている場合があります。
あなたの判決に運転免許停止が含まれている場合、判決には運転免許停止が絶対であると書かれているかもしれませんが、裁判所書記官事務所に申請することで、仕事や学校、家族の医療上の理由で運転することを許可する制限付き許可証を取得することができます。 許可証を手にするまでは運転してはいけません。許可証を手にしたら、許可証に記載されている時間帯と目的でのみ運転してください。
アイダホ州の交通局（裁判所ではない）が運転免許証を停止する犯罪があります。
Appeal（控訴）
控訴の際、地方裁判所は、あなたのケースの判事が適切な手続きを踏んだかどうか、適用されるすべての法律を適切に適用したかどうかを判断します。
Failure to Appear（出頭拒否）
最初の出頭に出頭しなかった場合、Failure to appear（FTA）と呼ばれる追加の犯罪で起訴される可能性があります。 FTAは軽犯罪で、6ヶ月以下の懲役および/または300ドル以下の罰金と法廷費用で処罰されます。
最初の出頭後、手続きに出頭しなかった場合、裁判所はあなたの逮捕状を発行する可能性が高いです。
最初の出廷後、手続きに出頭しない場合、裁判所はあなたの逮捕状を発行するでしょう。
予定していた時間に出頭できない場合は、できるだけ早く弁護士や裁判所に連絡してください。
予定していた時間に出廷できない場合は、できるだけ早く弁護士や裁判所に連絡してください。裁判所に事前に連絡し、正当な理由があれば、裁判所はスケジュールを変更してくれます。
弁護士は必要ですか？
弁護士を雇う必要はありません。 ご希望であれば、ご自身で弁護することも可能です。
自分で弁護するか、弁護士に弁護してもらうかは、あなただけが決められることです。
裁判官や裁判所の事務員は、あなたに法的なアドバイスをすることはできません。
その他の情報
軽犯罪の取り調べは、正式な場で決定される重大な問題です。 適切な服装で臨むべきです。
法廷内での食べ物や飲み物の持ち込みは禁止されています。 子供は、静かに座って審理を妨害しない年齢でない限り、法廷に連れてきてはいけません。 法廷内では、携帯電話やポケットベルの電源を切ってください。
弁護士がいる場合は、弁護士のアドバイスに耳を傾け、何が起きているかを理解し、自分にとって最善の決断ができるように質問してください。
忍耐強く待ってください。 あなたのケースが呼ばれるまでには、遅延が発生する可能性があります。遅延が発生する理由は様々です。 裁判所の時間（と納税者のお金）を最も効率的に使うために、複数のヒアリングを同じ時間にスケジュールする必要があることがよくあります。 その日の早い段階で予定されていたヒアリングが、裁判所や当事者の予想以上に時間がかかることもあります。
英語が話せない、聞こえない、理解できない参加者のために通訳を用意しています。
英語が話せない、聞こえない、理解できない参加者のために通訳が用意されていますので、通訳が必要な場合は、最初の出廷前に裁判所書記官室に連絡してください。