p>Embora estas duas palavras não sejam bem homofones ou homónimos, ainda soam suficientemente parecidas para causar alguma confusão – especialmente porque não as usamos diariamente. Então qual é exactamente a diferença entre evocar e invocar? Neste post, falaremos das suas diferenças e dar-lhe-emos algumas formas de recordar a diferença entre evocar vs. invocar.
Quando Usar Evocar
meaning-of-evoke-invocationA palavra evocar significa trazer algo à mente consciente ou recordar algo. Implica tipicamente algum tipo de emoção, imagem, ou memória. Por exemplo,
- A banda desenhada evocará risos do seu público.
- Esta pintura evoca memórias de infância.
- A sua história evocou simpatia do júri.
p>Evoque é normalmente uma acção indirecta e não algo que é necessariamente feito activamente.
Quando usar Invoke
A definição de invocar tem vários significados, incluindo afirmar (algo) como autoridade, apelar (a alguém ou a um poder superior) para pedir ajuda, ou conjurar (invocar espíritos do passado). Por exemplo,
- O presidente invocou a lei marcial para parar os protestos.
li>Ele invocou a lei para ganhar o caso.li>A grande Grã-Bretanha invocou a ajuda militar dos Estados Unidos.li>A cerimónia usou velas para invocar espíritos do túmulo.
Como se pode ver, invocar é mais directo e activo do que evocar, na medida em que todos estes exemplos têm uma acção que está a ser executada activa ou intencionalmente.
A palavra invocar foi usada pela primeira vez como um apelo a Deus, onde se emitia uma invocação pedindo força, misericórdia, um ano próspero, ou qualquer que fosse o caso. Hoje a palavra expandiu o seu significado mas ainda tem a ver com ser directa e activa.
Prática e Exemplos
Aqui estão algumas frases com que pode praticar.
- As suas palavras _________ um sorriso na minha cara.
- O seu pneu estava furado, por isso ela _________ a ajuda de um colega condutor.
- Esta noite _________ uma noite semelhante que tive em criança.
- Neste momento gostaria de _________ os meus direitos de quinta emenda.
Exibir as respostas abaixo.
Lembrar a diferença
Um bom truque para manter estas duas palavras separadas é que evocar começa com um “E” e evocar algo é sem esforço porque é menos activo e propositado do que invocar.
Invoque começa com um “E” e é Intencional porque evocar algo é uma acção intencional.
Aqui está uma boa frase de exemplo ilustrando a sua diferença,
Se “invocares” o espírito de Beethoven, estás a tentar invocar o seu espírito dos mortos, mas se a tua música “evoca” o espírito de Beethoven, significa simplesmente que o teu estilo faz lembrar Beethoven e faz com que os teus ouvintes pensem na sua obra.
Sumário
Evoque significa atrair ou chamar algo à mente e aplica-se normalmente a sentimentos e memórias. Começa com um “E” e é sem esforço porque é menos propositadamente activo.
Invoque tem alguns significados diferentes, tais como chamar, apelar, e chamar. Todas elas envolvem um “fazedor” activo, que intencionalmente as faz.
Respostas
- Evoque
- Falado
- Falado
- Falado
- Falado