La palabra moderna godspeed deriva de la expresión God speed you on your way, que surgió en una época en la que speed significaba tener éxito o prosperar. Ese sentido arcaico de la velocidad hace tiempo que desapareció, pero godspeed sigue significando que te vaya bien en tu camino. Es similar a «buena suerte», aunque a menudo se utiliza para referirse a personas que han fallecido. También se dice a veces a las personas, especialmente a los marineros, que se embarcan en viajes difíciles.
El término, que funciona como sustantivo e interjección, se trata a veces como dos palabras, pero la palabra única godspeed es unas cinco veces más común en la escritura moderna. Algunas publicaciones escriben siempre con mayúscula la g de godspeed, y otras no.
Ejemplos
Como sustantivo
Le deseamos a esta divertida, vulnerable y solitaria, que le vaya bien.
Si el presidente del Tribunal Supremo se compromete a acabar con todo esto, entonces le deseamos buena suerte.
A primera hora del día, varios cientos de personas abarrotaron el Auditorio Dodd de la Universidad de Mary Washington para desearles Godspeed y que vuelvan a casa sanos y salvos.
Como interjección
Suerte, defensores de la bicicleta.
Que este sea vuestro legado a la próxima generación. Buena suerte.
Feliz Día del Padre a los padres de Hollywood y de todo el mundo. Que les vaya bien.