Articles

Fare false dichiarazioni

Posted on

Il primo progenitore legale del §1001 fu l’originale False Claims Act, adottato come legge del 2 marzo 1863, 12 Stat. 696. Quell’emanazione ha reso un reato penale per qualsiasi persona, sia essa un civile o un membro dei servizi militari, di:

… presentare o far presentare per il pagamento o l’approvazione a o da qualsiasi persona o ufficiale del servizio civile o militare degli Stati Uniti, qualsiasi richiesta di risarcimento su o contro il governo degli Stati Uniti, o qualsiasi dipartimento o funzionario dello stesso, sapendo che tale richiesta è falsa, fittizia o fraudolenta …

È stato completamente riformulato da Pub.L. 65-228, 40 Stat. 1015, emanato il 23 ottobre 1918, che ha modificato lo statuto come segue:

… o chiunque, allo scopo di ottenere o aiutare ad ottenere il pagamento o l’approvazione di tale richiesta, o allo scopo e con l’intento di imbrogliare e truffare o frodare il governo degli Stati Uniti, o qualsiasi dipartimento dello stesso, o qualsiasi società di cui gli Stati Uniti d’America siano azionisti, falsificherà o nasconderà consapevolmente e intenzionalmente con qualsiasi trucco, schema o dispositivo un fatto materiale, o farà o farà fare dichiarazioni o affermazioni false o fraudolente, o farà o userà o farà fare o usare qualsiasi fattura falsa, ricevuta, buono, rotolo, conto, reclamo, certificato, affidavit, o deposizione, sapendo che lo stesso contiene qualsiasi dichiarazione o voce fraudolenta o fittizia …

Nel 1934, il requisito dell’intento di frode fu eliminato su richiesta del Segretario dell’Interno Harold Ickes, che voleva usare lo statuto per applicare la sezione 9(c) del National Industrial Recovery Act del 1933 (NIRA) contro i produttori di “hot oil”, petrolio prodotto in violazione delle restrizioni di produzione stabilite ai sensi del NIRA, quando Pub.L. 73-394, 48 Stat. 996, promulgata il 18 giugno 1934, la modificò come segue:

… o chiunque, allo scopo di ottenere o aiutare ad ottenere il pagamento o l’approvazione di tale richiesta, o allo scopo e con l’intento di imbrogliare e truffare o frodare il governo degli Stati Uniti, o qualsiasi suo dipartimento, o qualsiasi società di cui gli Stati Uniti d’America siano azionisti, falsificherà o nasconderà consapevolmente e volontariamente con qualsiasi trucco, schema o dispositivo un fatto materiale, o farà o farà fare dichiarazioni o affermazioni false o fraudolente, o fare o usare o far fare o usare false fatture, ricevute, buoni, rotoli, conti, rivendicazioni, certificati, affidavit o deposizioni, sapendo che gli stessi contengono dichiarazioni o annotazioni fraudolente o fittizie, in qualsiasi materia di competenza di qualsiasi dipartimento o agenzia degli Stati Uniti o di qualsiasi società in cui gli Stati Uniti d’America sono azionisti …

Quando il titolo 18 del Codice degli Stati Uniti fu adottato nel 1948, la formulazione fu ulteriormente semplificata e sostituita con:

Chiunque, in qualsiasi materia sotto la giurisdizione di qualsiasi dipartimento o agenzia degli Stati Uniti consapevolmente e volontariamente falsifica, nasconde o copre con qualsiasi trucco, schema o dispositivo un fatto materiale, o fa qualsiasi dichiarazione o rappresentazione falsa, fittizia o fraudolenta, o fa o usa qualsiasi scritto o documento falso sapendo che lo stesso contiene qualsiasi dichiarazione o voce falsa, fittizia o fraudolenta …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *