EtymologieEdit
Opgedoken aan het eind van de 19e eeuw als een term voor koffie, een mengsel van java + mokka.
Tegen de jaren 1920 of 1940 werd jamoke ook getattesteerd in de betekenis van “dwaas, idioot”, misschien suggererend dat ze niet over mentale capaciteiten beschikten die verder gingen dan die van een kopje koffie, of misschien een ongerelateerd woord; de eerste lettergreep doet denken aan jaboney, jiboney, en de tweede lettergreep doet denken aan moke. De term wordt ook wel gespeld als jamook, giamoke, en giamope. Er is ook gesuggereerd dat de term voor een idioot is afgeleid van een dialectisch Italiaans (Napolitaans of Siciliaans) woord, giamope.
In de jaren 1960 begon het ook te worden gebruikt als slang voor mannelijke geslachtsdelen.
Deze term kan de oorsprong zijn van cup of joe en joe; zie die vermeldingen voor meer.
UitspraakEdit
- IPA(sleutel): /d͡ʒəˈməʊk/
NounEdit
jamoke (telbaar en niet-telbaar, meervoud jamokes)
- (niet-telbaar, slang) Koffie.
- 1957, Samuel Morison, History of United States Naval Operations in World War II (Illinois 2002), blz. 71: De deur van de kaartkamer sprong open voor de geschrokken admiraals in de cockpit, en het stralende gezicht van de kok van de boot verscheen om de gastvrijheid van zijn vaartuig aan te bieden, aldus: “Wilt u, Majesteit, een kopje jamoke?”
Synoniemen: zie Thesaurus:coffee
- (telbaar, slang) Dom persoon, dwaas.
- 2004, Dan Johnson, The Molotov Box (Xlibris 2004), blz. 24:Jij en ik weten allebei dat dit niet genoeg geld is voor de president en dat het te verdomd veel is voor een of andere jamoke in de Bronx.
Synoniemen: zie Thesaurus:fool
- (telbaar, slang) Penis.Synoniemen: zie Thesaurus:penis
ReferencesEdit
- ^ Tom Dalzell, Terry Victor, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2015, Routledge, →ISBN), pagina 1250
- ^ “jamoke” in Merriam-Webster Online Dictionary.
- ^ Vereniging van leraren moderne talen van Zweden, Moderna språk (2002), jaargang 96-97, blz. 30: Jamook (2:6) betekent in ItAm ‘kreupele hersens, halve gare’; volgens Gagliano (1999) komt het van een dialectwoord giamope ‘idioot’.”